☆ Marilyn Manson – Sweet Dreams [audio]

SUBJECT; [ Sweet Dreams ]
[달콤한 꿈]

이 노래는 원래 Eurythmics 의 노래를 리메이크 한 곡입니다.

Sweet dreams are made of this. Who am I to disagree?
달콤한 꿈은 이것에 의해 만들어진다 나에게 거역할 자 누구인가

Travel the world and the seven seas.
Everybody’s looking for something.
세계 7대양을 여행하라 모든 이들은 무엇인가를 찾을 것이다
* 상식적으로 세계는 5대양 6대주 입니다. 그럼에도 7대양이라 표현한 것은 여기에 특별한 의미가 있다고 생가합니다.
저의 생각으로는 5대양과 천국과 지옥을 의미하는 듯 합니다. (-역자 주)

(Chorus: Some of them want to use you.
Some of them want to get used by you.
그들 중 일부는 너를 사용하기를 원한다
그 중 일부는 너를 필요로 하지 않기를 원한다

Some of them want to abuse you.
Some of them want to be abused.)
또 일부는 너를 악용하기를 원한다 그들 일부는 혹사를 당할 것이다

(Repeat First Verse)

(Chorus)

I wanna use you and abuse you. I wanna know what’s inside you.
나는 너를 이용하고 버릴 것이다 나는 네 안에 있는 것을 알고 있기를 원한다

(Whispering and Moaning: Hold your head up, movin’ on.
Keep your head up, movin’ on.)
머리를 들어 여기로 오라

(Repeat Three Times)

Movin’ on!

(Repeat First Verse)
(Chorus)

I’m gonna use you and abuse you.
I’m gonna know what’s inside.
Gonna use you and abuse you.
I’m gonna know what’s inside you.

—————–
Sweet Dreams (해석 및 해설 포함)
마릴린맨슨(Marilyn Manson)

Marilyn Manson Sweet Dreams (HQ, HD Audio)

Marilyn Manson - Sweet Dreams ( Are Made Of This ) - Official Audio HD

Sweet Dreams (Are Made Of This) (Alt. Version)

Marilyn Manson - Sweet Dreams (Audio Cover)