☆ 히마와리-여기저기

あの夏へと

靑(あお)い空(そら)と 光(ひか)る未來(あす)と
아오이소라토 히카루아스토
푸른하늘과 빛나는 미래와

アナタといた 夏(なつ)
아나타토이타 나츠
그대와 함께했던 여름

連(つ)れて行(い)って 時(とき)を越(こ)えて
츠레테이잇토 토키오코에테
같이 갔던 때를 지나

もう一度(いちど)だけ ねぇ夢見(ゆめみ)させてよ
모-이치도다케 네-유메미사세테요
이제는 한번뿐인 꿈을 꾸게 되었어

向日葵(ひまわり)みたいに いつも
히마와리미타이니 이츠모
해바라기와 닮아서 언제나

太陽(たいよう)だけ見(み)て
타이요-다케미테
태양만을 바라봤어

吼(ほ)えてた月夜(つきよ)でもないのに
호에테타츠키요데모나이노니
울었던 달밤도 없는데

心奪(こころうば)われて
코코로우바와레테
마음을 빼았겨서

何度(なんど)だって アナタだけを 信(しん)じてた
난도닷테 아나타다케오 시응지테타
몇번이라도 그대만을 믿었어

たとえ噓(うそ)でもかまわなかった 愛(あい)してた
타토에우소데모카마와나캇타 아이시테타
만일 거짓이라도 후회없는 사랑을 했어

廣(ひろ)い海(うみ)と灼(や)ける素肌(すはだ)
히로이우미토야케루스하다
넓은 바다와 살짝 탄 피부

二人(ふたり)抱(だ)き合(あ)って
후타리다키앗테
우리는 서로 껴안았어

樂(たの)しかった 嬉(うれ)しかった
타노시카앗타우레시카앗타
즐겁고 기뻐서

他(ほか)に何(なに)も見(み)えない
호카니나니모미에나이
다른 아무것도 보이지 않아

白(しろ)い波(なみ)と熱(あつ)いKissと
시로이나미토 아츠이키스토
하얀 파도와 뜨거운 키스와

交(か)わした約束(やくそく)
카와시타야쿠소쿠
서로 주고받았던 약속

今(いま)よりずっと ワタシらしい
이마요리즈읏토 와타시라시이
지금보다 더 나다웠던

あの夏(なつ)へとねぇ きっと もっと
아노나츠에토네- 킷토
그 여름으로 꼭 다시

戾(もど)らせてお願(ねが)い
모도라세테오네가이
돌아가고 싶어

愛(あい)想(そ)を振(ふ)り撒(ま)く
아이소오후리마쿠
사랑 하는 마음을 여기저기 뿌리며

男性(ひと) かなりいたけど
히토 카나리이타케도
만나는 사람들은 있지만

本氣(ほんき)で 叱(しか)られる
혼키데 시카라레루
진심으로 충고해 주는

彼氏(ひと)は一人(ひとり)もいなくて
히토와히토리모이나쿠테
사람은 하나도 없어서

怖(こわ)いぐらい アナタだけを想(おも)ってた
코와이구라이 아나타다케오오못테타
무서울 정도야 너만을 생각했어

信(しん)じられないほど今(いま)でも
시응지라레나이호도 이마데모
믿을수 없을 정도야 지금도

愛(あい)してる
아이시테루
사랑해

燃(も)える瞳(ひとみ) 觸(ふ)れ合(あ)う
모에루히토미 후레아우
타오르는 눈동자 서로 맡닿은

胸(むね) 言葉(ことば)わいらない
무네 코토바와이라나이
가슴 말은 없어

感(かん)じ合(あ)った 信(しん)じ合(あ)った
카응지아앗타 시응지아앗타
서로 느꼈던 서로 믿었던

終(お)わるはずじゃなくて
오와루하즈쟈나쿠테
끝은 없지 않아

靑(あお)い空(そら)と 光(ひか)る未來(あす)と
아오이소라토 히카루아스토
푸른하늘과 빛나는 미래와

アナタといた 夏(なつ)
아나타토이타 나츠
그대와 함께했던 여름

連(つ)れて行(い)って 時(とき)を越(こ)えて
츠레테이잇토 토키오코에테
같이 갔던 때를 지나

もう一度(いちど)だけ きっと もっと ねぇ夢見(ゆめみ)させてよ
모-이치도다케 킷토 못토 네-유메미사세테요
이제는 한번뿐인 꿈을 꼭 꿀거야

廣(ひろ)い海(うみ)と灼(や)ける素肌(すはだ)
히로이우미토야케루스하다
넓은 바다와 살짝 탄 피부

二人(ふたり)抱(だ)き合(あ)って
후타리다키앗테
우리는 서로 껴안았어

樂(たの)しかった 嬉(うれ)しかった
타노시카앗타우레시카앗타
즐겁고 기뻐서

他(ほか)に何(なに)も見(み)えない
호카니나니모미에나이
다른 아무것도 보이지 않아

白(しろ)い波(なみ)と熱(あつ)いKissと
시로이나미토 아츠이키스토
하얀 파도와 뜨거운 키스와

交(か)わした約束(やくそく)
카와시타야쿠소쿠
서로 주고받았던 약속

今(いま)よりずっと ワタシらしい
이마요리즈읏토 와타시라시이
지금보다 더 나다웠던

あの夏(なつ)へとねぇ きっと もっと
아노나츠에토네- 킷토
그 여름으로 꼭 다시

戾(もど)らせてお願(ねが)い
모도라세테오네가이
돌아가고 싶어

유메코X히마와리+1-부부가된 안드로이드에게

카미야 히마와리

『히마와리』 《사랑의 노래》 〔Remix〕

노래