뭷뫚븨럔 ☆ Endless Tears feat. 中村舞子 / CLIFF EDGE

毁れ出す痛みさえ　渗んだ影へと朽ち果てた
코보레다스 이타미사에 니진다 카게에토 쿠치하테타
빠져 나가는 아픔 조차 번져가는 그림자로 헛되이 죽었어

僞りが切り裂いた　誓いの下で翳した掌
이츠와리가 키리사이타 치카이노 시타데 카자시타 테노히라
거짓이 찢어진 맹세의 아래에서 장식한 손바닥

贖いを待ちわびていた　刹那の天使
아가나이오 마치와비테 이타 세츠나노 텐시
속죄를 애타게 기다리고 있던 한 순간의 천사가

狂わせてた夜へ誘え
쿠루와세테타 요루에 이자나에
미치게 해 버린 밤에 유혹해

世界が終末を告げても
세카이가 오와리오 츠게테모
세상이 종말을 고한다 해도

最後の希望抱きたい
사이고노 키보오 이타키타이
최후의 희망을 끌어 안고 싶어

誓ったあの日　あの場所で
치캇타 아노 히 아노 바쇼데
맹세했던 그 날, 그 장소에서

友と明日のために…
토모토 아스노 타메니
친구와 내일을 향해…

悲しみに滿ちた　虛ろな鏡像
카나시미니 미치타 우츠로나 쿄오조오
슬픔으로 가득 찬 공허한 경상

崩れて逝く心を贖え
쿠즈레테 유쿠 코코로오 아가나에
무너져 가는 마음을 속죄해

幾千の時の中　彷徨い續けた君の手が
이쿠센노 토키노 나카 사마요이 츠즈케타 키미노 테가
몇 날 밤의 시간 속에서 계속 방황하는 그대의 손이

永遠の眠りへと　堕ちてゆく僕を引き寄せた
에이엔노 네무리에토 오치테 유쿠 보쿠오 히키요세타
영원의 잠에 빠져 든 나를 끌어 들였어

震える指先へ傳う　刹那の願い
후루에루 유비사키에 츠타우 세츠나노 네가이
떨리는 손가락에 전하는 한 순간의 소원에

綴られた呪文が輝く
츠즈라레타 코토바가 카가야쿠
썼던 주문이 빛나고 있어

淚は涸れることも無く
나미다와 카레루 코토모 나쿠
눈물은 마를 일 없이

明日へとただ流れて逝く
아스에토 타다 나가레테 유쿠
내일로 그저 흘러가고 있어

賞醒めた　あの日　あの場所で
메자메타 아노 히 아노 바쇼데
눈을 뜬 그 날, 그 장소에서

友と明日のために…
토모토 아스노 타메니
친구와 내일을 향해…

解き放つ言葉もいつかは
토키하나츠 코토바모 이츠카와
풀지 못 한 그 말도 언젠가는

僕らを癒す物語
보쿠라오 이야스 모노가타리
우리들을 치유해 줄 이야기

鏡に映し出す姿　照らす光
카가미니 우츠시다스 스가타 테라스 히카리
내 모습을 거울에 비추어 밝히는 빛

世界が終末を告げても
세카이가 오와리오 츠게테모
세상이 종말을 고한다 해도

最後の希望抱きたい
사이고노 키보오 이타키타이
최후의 희망을 끌어 안고 싶어

誓ったあの日　あの場所で
치캇타 아노 히 아노 바쇼데
맹세했던 그 날, 그 장소에서

友と明日のために…
토모토 아스노 타메니
친구와 내일을 향해…

終わる事のない　淚を抱きしめ
오와루 코토노 나이 나미다오 다키시메
멈추지 않는 눈물을 품으며

美しき樂園を愛して…
우츠쿠시키 라쿠엔오 아이시테
아름다운 낙원을 사랑하자…

悲しみに滿ちた　虛ろな鏡像
카나시미니 미치타 우츠로나 쿄오조오
슬픔으로 가득 찬 공허한 경상

崩れて逝く心を贖え
쿠즈레테 유쿠 코코로오 아가나에
무너져 가는 마음을 속죄해

—————–
Endless Tears
Ayane