My my my music hits me so hard
Makes me say “Oh my Lord”
Thank you for blessing me
With a mind to rhyme and two hype feet
It feels good when you know you’re down
A super dope homeboy from the Oaktown
And I’m known as such
And this is a beat uh you can’t touch
나의, 나의, 나의 음악이 나를 강하게 후려쳤어
나도 모르게 “오! 주여~”라고 말했지
나에게 부여된 축복에 대해 감사해
마음으로 리듬을 타며 두 명의 마약장수 자립했어
너의 기분이 다운되었을때 기분을 좋게해줘
강력한 마약을 하는 오크타운출신의 불량소년
그리고, 나는 그렇게 알고 있지
이건 때려 부수는 거야. 우~ 너는 손댈수 없어!
I told you homeboy (You can’t touch this)
Yeah that’s how we living and you know
(You can’t touch this)
Look at my eyes, man (You can’t touch this)
Yo, let me bust the funky lyrics
(You can’t touch this)
홈보이! 내가 너에게 말했지! (이건 손대지 마!)
예 그건 현실의 문제고 너도 알고있잖아
(이건 손대지마!)
이 사람아! 내 눈을 봐! (이건 손대지마!)
요 내가 펑키음악에 맞춰 노래하며 폭발하게놔둬
(이건 손대지마!)
Fresh new kicks, advance
You gotta like that,
now you know you wanna dance
So move, outta your seat
And get a fly girl and catch this beat
While it’s rolling, hold on
싱싱하게, 새롭게 마약을 끊어! 전진!
넌 그걸 좋아하게 될거야,
이제 니가 춤추길 원하고 있다는 걸 너도 알잖아
그래 움직여, 자리를 박차고 나가!
그리고, 날아 오르는 여자 한명 잡아봐
빙빙 도는 동안 그 여자를 꽉 잡아
Pump a little bit and let ’em know it’s going on
Like that, like that
Cold on a mission so fall them back
Let ’em know, that you’re too much
And this is a beat, uh, you can’t touch
작은 비트로 사람들이 그걸 알도록 계속 해
그렇지. 그렇게 하는 거야. 바로 그거야!
물러나는 사람들에게 찬물을 확 끼얹어버려
니가 무서운 존재라는 걸 사람들이 알게 해!
음악은 때려 부수는 거야. 우 너는 손댈수 없어!
Yo, I told you (You can’t touch this)
Why you standing there, man?
(You can’t touch this)
Yo, sound the bell, school is in, sucka
(You can’t touch this)
요~, 내가 너에게 말했지! (이건 손대지 마!)
이 사람 왜 거기 그냥 서있는거야?
(이건 손대지마)
요~ 종소리는 울렸잖아, 멍청아!
(이건 손대지마)
Give me a song, or rhythm
Make ’em sweat, that’s what I’m giving ’em
Now, they know
You talking about the Hammer you talking
about a show
내게 노래나 리듬을 줘
내가 사람들에게 주고 있는 것이
그들을 땀으로 흠뻑 젖게 해
니가 나와 쇼에 대해 이야기 하는걸 이제,
사람들은 알아
That’s hype, and tight
Singers are sweating so pass them a wipe
Or a tape, to learn
What’s it gonna take in the 90’s to burn
The charts? Legit
Either work hard or you might as well quit
그건 마약 중독자며 타이트하지
가수들은 배우기 위해 땀에 흠뻑 젖어서
땀을 닦아 내거나 확인을 해
1990년을 불태우기 위해 뭘할까?
인기 순위 차트? 합법적인거?
차라리 노래하는거 때려친다!
That’s word because you know
You can’t touch this (Repeat 3x)
Break it down! (Music breaks down) Stop,
Hammer time!
너도 알다시피 그런건 그냥 이야기에 불과해
이건 손대지마!
잠시 멈춰! (음악 잠깐 중지) 스톱!,
엠씨 해머 시간이야!
Go with the funk, it is said
That if you can’t groove to this then you probably are dead
So wave your hands in the air
Bust a few moves, fun your fingers through
your hair
“펑크”와 함께 가자! 말했다!
만일 이 음악으로 니가 “그루브”할수 없다면,
넌 아마도 죽은거야
공중에 손을 올리고 흔들어봐!
작은 움직임을 폭발시켜,
니 손가락들을 머리카락에 넣고 즐겨봐
This is it, for a winner
Dance to this and you’re gonna get thinner
Move, slide your rump
Just for a minute let’s all do
the bump, bump, bump
“춤의 승리자”가 되려면 이렇게 하는 거야
그리고, 그렇게 흔들어 대면 몸도 날씬해 질거야!
미끄러지듯 니 엉덩이를 움직여!
잠깐 동안 서로 모든걸
꽝! 꽝! 꽝! 부딪혀!
Yeah… (You can’t touch this)
Look, man (You can’t touch this)
You better get hype, boy,
because you know (You can’t touch this)
Ring the bell, school’s back in
(You can’t touch this)
예~ (이건 손대지마!)
이봐! 사람아! (이건 손대지마!)
어린친구! 넌 더 나은 마약중독자가 될거야.
왜냐고? 너도 잘 알고 있잖아! (이건 손대지마!)
학교로 돌아가라는 종소리가 울린다!
(이건 손대지마!)
Break it down! (Crazy bridge)
Stop, Hammer time!
You can’t touch this (Repeat 4x)
Break it down! (Nice pants, Hammer)
Stop, Hammer time!
잠시 멈춰! (“Crazy bridge” 포즈!)
스톱!, 엠씨 해머 시간이야!
이건 손대지마!
잠시 멈춰!
스톱!, 엠씨 해머 시간이야
Every time you see me
The Hammer’s just so hype
I’m dope on the floor and
I’m magic on the mic
언제나 너는 날 봐!
나는 그냥 마약중독자야!
나는 플로어 위에서 마약하는 중이야
그리고 나는 마이크로 마술도 부려!
Now why would I ever stop doing this?
With others making records that just don’t hit
I’ve toured around the world,
from London to the Bay
It’s “Hammer, go Hammer,
MC Hammer, yo Hammer”
And the rest can go and play
내가 왜 지금까지 음악을 그만두지 못하고 했겠니?
때려칠 수 없어서 사람들과 함께 녹음을 하는거야
나는 런던에서부터 베이까지
세계 각지를 돌아 다녔어
그게 나야 가자 해머!
엠씨 해머! 요~, 해머!
그리고, 여러곳을 다니며 휴식을 취해
최근 댓글