자우림 ☆ Girl, You’ll Be A Woman Soon

자우림 – 靑春禮讚(청춘예찬)

01 Another day in paradise – Phil Collins
02 Girl, You’ll be a woman soon – Neil Diamond
03 Starman – David Bowie
04 Angel – Jimi Hendrix
05 Take a Bow – Madonna
06 Social Life
07 누구라도 그러하듯이 – Alain Barriere
08 Gloomy Sunday – Rezso Seress, Laszlo Javor
09 Penny Royal Tea – Nirvana
10 Lover’s Rock – The Crash
11 Summertime – George Gershwin
12 Even Flow – Pearl Jam
13 새
14 Goobbye to Romance – Ozzy Osbourne
15 청춘예찬

01 Another day in paradise – Phil Collins

She calls out to the man on the street
sir, can you help me
it’s cold and I’ve nowhere to sleep,
is there somewhere you can tell me

He walks on, doesn’t look back
he pretends he can’t hear her
starts to whistle as he crosses the street
seems embarrassed to be there

Oh think twice, it’s another day for
you and me in paradise
oh think twice, it’s just another day for you,
you and me in paradise

She calls out to the man on the street
he can see she’s been crying
she’s got blisters on the soles of her feet
can’t walk but she’s trying

Oh think twice, it’s another day for
you and me in paradise
oh think twice, it’s just another day for you,
you and me in paradise

Oh lord, is there nothing more anybody can do
oh lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
you can see that she’s been there
probably been moved on from every place
‘cos she didn’t fit in there

Oh think twice, it’s another day for
you and me in paradise
oh think twice, it’s just another day for you,
you and me in paradise

02 Girl, You’ll be a woman soon – Neil Diamond

I love you so much,
can’t count all the ways
I’ve died for you girl
and all they can say is
He’s not you kind
They never get tired of putting me down
And I’ll never know when I come around
What I’m gonna find
Don’t ley them make up your mind.
Don’t you know.

Girl, you’ll be a woman soon,
Please, come take my hand
Girl, you’ll be a woman soon,
Soon, you’ll need a man

I’ve been misunderstood for all of my life
But what they’re saying
girl it cuts like a knife
The boy’s no good
Well I’ve finally found
what I’m a looking for
But if they gey their chance
they’ll end it for sure
Surely would, Baby I’ve done all I could
Now it’s up to you…

03 Starman – David Bowie

Didn’t know whay time it was the lights
were love oh how
I leaned back on my radio oh oh
Some cat was layin’ down some
rock’n roll lotta soul, he said
Then the loud sound did seem to fade a ade
Came back like a slow voice on a wave
of phase ha hase
That weren’t no d.j. that was hazy cosmic jive

I had to phone someone so I picked on you ho ho
Hey, that’s far out so you heard him too! o o
Switch on the tv we may pick him up on channel two
Look out your window I can see his light a ight
If we can sparkle he may land tonight a light
Don’t tell your poppa
or he’ll get us locked up in fright

There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie
There’s a starman waiting in the sky
He’d like to come and meet us
But he thinks he’d blow our minds
There’s a starman waiting in the sky
He’s told us not to blow it
Cause he knows it’s all worthwhile He told me
Let the children lose it
Let the children use it
Let all the children boogie

04 Angel – Jimi Hendrix

Angel came down from heaven yesterday
She stayed with me just long enough to rescue me
And she told me a story yesterday,
About the sweet love between the moon and the
deep blue sea
And then she spread her wings high over me
She said she’s gonna come back tomorrow

And I said, Fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Tomorrow I’m gonna be by your side

Sure enough this morining came unto me
Silver wings silhouetted against the child’s sunrise
And my angel she said unto me,
Today is the day for you to rise
Take my hand, you’re gonna be my man,
You’re gonna rise
And then she took high over yonder

And I said, Fly on my sweet angel
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Tomorrow I’m gonna be by your side
Fly on my sweet angel,
Fly on through the sky,
Fly on my sweet angel,
Tomorrow I’m gonna be by your side

05 Take a Bow – Madonna

Take a bow, the night is over
This masquerade is getting older
Light are low, the curtains down
There’s no one here.
There’s no one here,
therer’s no one in the crowd
Say your lines but do you feel them
Do you mean what you say
when there’s no one around
Watching you, watching me,
one lonely star
One lonely star
you don’t know who you are
I’ve always been in love with you
I guess
you’ve always known it’s true
You took my love for granted,
why oh why
The show is over, say good-bye
Say good-bye, say good-bye
Make them laugh, it comes so easy
When you get to the part,
Where you’re breaking my heart
Hide behind your smile,
all the world loves a clown
Just make ’em smile
the whole world loves a clown
Wish you well, I cannot stay
You deserve an award for
the role that you played
No more masquerade,
you’re one lonely star
One lonely star and
you don’t know who you are
All the world is a stage
And everyone has their part
But how was I to know
which way the story’d go
How was I to know you’d break,
You’d break my heart

06 Social Life

내 마음 아는지, 뭐 알고 웃음 짓는지
날 보고 있는지, 듣는 척만 하는 건지
할 말이 있는지, 어색해 그러는지
왜 여기 있는지, 내 앞에 너는 누군지,
난 묻는다.
날 알긴 아는지, 나만 모르는 얘긴지
왜 여기 있는지, 나 혼자면 안 되는지,
난 묻는다.
난 묻는다.

한참을 가서야 난 고개를 들어
어딘지 알 수 없어 소름이 끼쳐
한참을 나 홀로 너무 힘들어.
아직 모르는 게 많을 테지만.
아주 모르는 게 나을 테지만.
어설픈 말 한마디 왠지 거슬려.

07 누구라도 그러하듯이 – Alain Barriere

누구라도 그러하듯이
길을 걸으면 생각이 난다
마주보며 속삭이던 지난날의
얼굴들이 꽃잎처럼 펼쳐져간다
소중했던 많은 날들을
빗물처럼 흘려 보내고
밀려오는 그리움에 나는 이제 돌아다본다
가득찬 눈물너머로 아~

누구라도 그러하듯이
거울을 보면 생각이 난다
어린시절 오고가던 골목길의
추억들이 동그랗게 맴돌아 간다
가슴속에 하얀꿈들을 어느하루 잃어버리고
솟아나는 아쉬움에 나는 이제 돌아다본다
가득찬 눈물너머로 아~

누구라도 그러하듯이
창가에 앉아 하늘을 본다
떠다니는 구름처럼 날아가는 새들처럼
내마음도 부풀어가네
어디선가 나를 부르는
아름다운 사랑의 노래
지평선을 바라보며
나는 이제 떠나련다
저푸른 하늘 너머 아~

08 Gloomy Sunday – Rezso Seress, Laszlo Javor

Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows,
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach,
Of sorrow has taken you
Angels have no thought,
Of ever returning you
Would they be angry, If I thought of joining you
Gloomy Sunday

Sunday is gloomy
With shadows I spend it all
My heart and I have decided, To end it all
Soon there’ll be candles and prayers
That are said I know, But let them not weep
Let them know, That I’m glad to go
Death is no dream
For in death I’m caressing you
With the last breath of my soul
I’ll be blessing you
Gloomy Sunday
Dreaming, I was only dreaming
I wake and I find you asleep
In the deep of my heart dear
Sunday is gloomy
My hours are slumberless
Dearest the shadows,
I live with are numberless
Little white flowers
Will never awaken you
Not where the black coach, Of sorrow has taken you
Angels have no thought, Of ever returning you
Would they be angry,
If I thought of joining you
Gloomy Sunday

09 Penny Royal Tea – Nirvana

I’m on my time with everyone
I have very bad posture
I sit and drink pennyroyal tea
Distill the life that’s inside of me
Sit and drink pennyroyal tea
I’m anemic royalty
Give me a Leonard Cohen afterworld

So I can sigh eternally
I’m so tired I can’t sleep
I’m a liar and a thief
Sit and drink pennyroyal tea
I’m anemic royalty
I’m on warm milk and laxitives
Cherry-flavored antacids

10 Lover’s Rock – The Crash

Yeh, you must trest your lover girl right
If you wanna make lover’s rock
You must know a place you can kiss
to make lovers rock
‘Cause everybody knows it’s a crying shame
But nobody knows the poor babie’s name

When she forgot that thing taht she had to swallow
You Western man, you’re free with your seed
When you make lovers rock
But woops! there goes the strength that you need
To make real cool lovers rock
‘Cause a genuine lovers takes off his clothes
And he can make a lover in a thousand go’s
An’ she don’t need that thing that she had to swallow
Lover’s Rock

11 Summertime – George Gershwin

Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is fine
Oh your Daddy’s rich and your ma is good lookin’
So hush little baby, don’t you cry
One of these mornings
You’re goin’ to rise up singing
Then you’ll spread your wings,
And you’ll take the sky,
But till that morning
There’s a nothin’ can harm you
With daddy and mammy standin’ by

You’re goin’ to rise up singing
Then you’ll spread your wings,
And you’ll take the sky,
But till that morning
There’s a nothin’ can harm you
With daddy and mammy standin’ by

Summertime and the livin’ is easy
Fish are jumpin’ and the cotton is fine
Oh your Daddy’s rich and your ma is good lookin’
So hush littlle baby, don’t you cry

12 Even Flow – Pearl Jam

Freezing. Rests his head on a pillow
made of concrete.
Again
Feeling maybe he’ll see a little better set a days
hand out faces that he sees time again ain’t that
familiar
dark grin. He can’t help when his happy looks
insane

Even flow. Thoughts arrive like butterflies
He don’t know so he chases them away-yeah
someday yet he’ll begin his life again
life again life again life again
Kneeing. Looking through the paper
though he doesn’t know to read
praying now to something that has
never showed him anything
Feeling understands the weather of the winters on its way
Ceilings few and far between all the legal halls of shame
Even flow. Thoughts arrive like butterflies
He don’t know so he chases them away-yeah
someday yet he’ll begin his life again

13 새

눈물이 쏟아져 앞을 볼수 없어
가슴이 아려와 숨도 쉴수 없어
왜,왜,왜,왜 그럴까
너에게 죽은 새를 선물할께
너에게 죽은 새를 선물할께
가슴이 아려와
너에게 죽은 새를 선물할께
나의 회로는 전부 폐쇄됐어
그래 이제 나는 다 망가졌어
불에 타는 심장을 선물할께
너에게 타는 심장을 선물할께
네가 다 망쳤어
내가 나를 망쳤어
내가 우릴 망쳤어
너에게 죽은 나를 선물할께
네가 준 상처 잘 받았어
고마워 고마워 고마워 너에게 피 흘리는 새를 선물할께
고마워 고마워 고마워 고마워 고마워 고마워
너에게 죽은 나를 선물할게

14 Goobbye to Romance – Ozzy Osbourne

Yesterday has been and gone
Tommorow will I find the sun
or will it rain
Everybody’s having fun except me I’m the lonely one
I live in shame
I said goodbye to romance [yeah]
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we’ll meet,
we’ll meet in the end
I’ve been the king, I’ve been the clown
now broken wings can’t hold me down
I’m free again
The jester with the broken crown
It won’t be me this time around
to love in vain
I said goodbye to romance [yeah]
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we’ll meet,
we’ll meet in the end
and I feel the time is right although I know that you just might say to me
what you gonna do
what you gonna do
But I have to check this chance
goodbye to friends and to romance
And to all of you
And to all of you
Come’on now!
I said goodbye to romance [yeah]
Goodbye to friends, I tell you
Goodbye to all the past
I guess that we’ll meet,
we’ll meet in the end
and the window is looking fine
and I think the sun will shine again
and I feel I’ve cleaned my mind
all the past is left behind again
I said goodbye to romance [yeah]
goodbye to friends, I tell you
goodbye to all the past
I guess that we’ll meet,
we’ll meet in the end.