Unknown artist ☆ 梁靜茹 – 無條件為你

才知道　ni瞼上的微笑
이제야 알았어 너의 미소가
不是幸福代表　是種不自在的禮貌
행복의 표시가 아닌 마지못한 씁쓸한 미소란 걸
才知道　感情已經動搖
이제야 알았어 마음이 이미 흔들리고 있었다는 걸
我一直被誤導　是ni還不愿意揭曉
나는 줄곧 오해한 거야
니가 아직은 안녕을 고하길 원치 않는다고
太多小煩惱 　怪我men不dong得抛
너무나 많은 고민거리들이 우리를 어리석다 탓하지만
太多的問hao 　答案也都不必zhao
너무 많은 물음들의 답을 모두 찾을 필요도 없겠지　
只換來疲勞　忘了要一起變老
그저 피로가 가시고 나면 뒤섞여 희미하게 잊혀지겠지
爲何要无話可說 才dong沈默比爭chao難熬
어째서 할 말이 없자 비로소
침묵이 말다툼보다 견디기 힘들다는 걸 알게되는지
爲何會在恨消失后　愛還是挽回不了
왜 원망이 사라진 후에도 사랑은 돌아오지 않는지
爲何要在疼愛我的時候　才對我說離開我　都是爲我好
왜 가장 사랑할 때가 되서야 나를 떠난다고,
모두 나를 위해서라고 하는지

才知道　感情已經動搖
이제야 알았어 마음이 이미 흔들리고 있었음을
我一直被誤導　是ni還不愿意揭曉
나는 줄곧 오해한 거야
니가 아직은 안녕을 고하길 원치 않는다고
太多小煩惱　怪我men不dong得抛
너무나 많은 고민거리들이 우리를 어리석다 탓하지만
太多的問hao　答案也都不必zhao
너무 많은 물음들의 답을 모두 찾을 필요도 없겠지　
只換來疲勞　忘了要一起變老
그저 피로가 가시고 나면 뒤섞여 희미하게 잊혀지겠지

爲何要无話可說　才dong沈默比爭chao難熬
어째서 할 말이 없자 비로소
침묵이 말다툼보다 견디기 힘들다는 걸 알게되는지
爲何會在恨消失后　愛還是挽回不了
왜 원망이 사라진 후에도 사랑은 돌아오지 않는지
爲何要在疼愛我的時候　才對我說離開我　都是爲我好
왜 가장 사랑할 때가 되서야 나를 떠난다고,
모두 나를 위해서라고 하는지

—————–
爲我好
Fish Leong