Evanescence ☆ Breath No More

Title : Breath no more
Singer: Evanescence

I´ve been looking in the mirror for so long
난 오랫동안 거울을 보았지
That I´ve come to believe my soul´s on the other side
그리고 나는 나의 분신이 있다는 것을 믿게 되었어
All the little pieces fallen, shatter
모든 작은 조각들은 추락하여 산산조각 나고
Shards of me, too sharp to put back together
나의 단편은 너무 날카로워 제자리로 돌려놓을 수도 없고
Too small to matter
너무 작아 신경 쓸 수도 없지만
But big enough to cut me into so many little pieces
나를 조각내기만 충분히 크지
If I try to touch her and I bleed, I bleed
내가 그녀를 잡으려 하면 나는 피를 흘리지
And I breathe, I breathe no more
그리고 나는 더 이상 숨쉴 수 없어

Take a breath and I try to draw from my spirit´s well
숨을 쉬고 나는 나의 영혼의 샘에서 끌어올리려 애를 쓰지
Yet again you refuse to drink like a stubborn child
네가 여전히 버릇없는 아이처럼 마시기를 거부해도 말이야
Lie to me, convince me that I´ve been sick forever
나에게 거짓말을 해서 내가 아프다는 것을 납득시켜줘
And all of this will make sense when I get better
그리고 이 모든 것이 내가 괜찮아지면 이해가 될꺼야
I know the difference between myself and my reflection
난 나와 나의 분신이 다르다는 것을 알아
I just can´t help but to wonder
난 단지 방황할 뿐이야
Which of us do you love so I bleed, I bleed
넌 우리 중 누굴 사랑하니 그리고 나는 피를 흘리고..
And I breathe, I breathe no
그리고 나는 숨을 쉬지 않아
Bleed, I bleed
피를 흘리고
And I breathe, I breathe
I breathe, I breathe no more
영원히 더 이상 숨을 쉬지 않고…