尾崎豊 ☆ Driving All Night

凍えそうな夜　少しでも逢いたくて
코고에소오나 요루 스꼬시데모 아이타쿠떼
(얼어붙을 것만 같은 밤 조금이라도 만나고 싶어서)
待ち伏せしてたかじかむ手を握りしめて
마치부세시떼따 카지카무테오 니기리시메떼
(계속 기다리고 있었어 얼어붙을것만 같은 손을 붙잡
고)

最初はね別に何とも
사이쇼와네 베쯔니 난또모
(처음에 별로 아무것도)
タイプなんかじゃなかったのにね
타이푸난까쟈나캇타노니네
(타입도 아니었는데말야)
突然あの日やさしくされて
토츠젠 아노 히 야사시꾸 사례떼
(돌연 그날 친절하게 대해줘서)
意識するほど　ハマっていたよ
이시끼스루호도 하맛떼이타요
(의식할 정도로 빠져들고 있었어)
あの日のKISSはあなたにとっては
아노히노 키스와 아나따니 톳떼와
(그날의 키스는 당신이 생각하기에는)
氣まぐれとわかってても
키마구레또 와캇떼떼모
(엉겁결이라는걸 알아도)
あの娘がうらやましい
아노꼬가 우라야마시이
(걔가 부러워)

凍えそうな夜少しでも逢いたくて
코고에소오나 요루 스꼬시데모 아이따쿠떼
(얼어붙을것만 같은 밤 조금이라도 만나고 싶어서)
待ち伏せしてたかじかむ手を握りしめて
마찌부세시떼따 카지카무테오 니기리시메떼
(계속 기다리고 있었어 얼어붙을것만 같은 손을 꼭 붙잡
고)
彼女いるの知ってて好きになってゴメンね
카노죠이루노 싯떼떼 스키니 낫떼 고멘네
(그녀 있는거 알아서 좋아해져서미안해)
自分でも止められない冷たくしないで
지분데모 토메라레나이 츠메타쿠시나이데
(내가 생각해도 멈출 수 없어 냉정하게 하지마)

付き合うまでは男の子っておかしいくらいマメだって
いうけど
츠키아우마데와 오토코노콧떼 오카시이 쿠라이 마메닷
떼 유우께도
(연애할 때 까지는 이상할 정도로 꼼꼼하다그러는데)
本當に手に入れた途端そんなんじゃなくなっちゃうの
かな
혼또니 테니이레따 토탄 손난쟈 나쿠낫챠우노카나
(정말로 내손에 넣은 순간 그런게 아니게 되는건지)
あの娘にちゃんとやさしくしてるのクリスマスや誕生
日は私は逢えない
아노꼬니 챤토 야사시쿠 시테루노 쿠리스마스야 탄죠오
비와 와따시와 아에나이
(걔한테 잘해주고 있어? 크리스마스나 생일은 나 못만
나)

凍えそうな夜今雪に變わってもあなたをずっと待って
いるバカだよね
코고에소오나 요루 이마 유끼니 카왓떼모 아나따오 즛
또 맛떼이루 바카다요네
(얼어붙은것만같은 밤 지금 눈으로 변해도 당신을 계속
기다리고 있어 정말 바보같지)
きれいにしてきたんだ約束してくれたからあなたは本
當は冷たい人
키레이니시떼키탄다 야쿠소쿠시떼쿠레타카라 아나타와
혼또오니 츠메타이 히또
(예쁘게 하고 왔단말야 약속해줘서 당신은 정말 냉정한
인간이야)

凍えそうな夜少しでも逢いたくて
코고에소오나요루 스꼬시데모 아이타꾸떼
(얼어붙을것만 같은 밤 조금이라도 만나고 싶어서)
待ち伏せしてたかじかむ手を握りしめて
마찌부세시떼따 카지카무테오 니기리시메떼
(계속 기다리고 있었어 얼어붙을것만같은 손을 꼭 잡
고)
彼女いるの知ってて好きになってゴメンね
카노죠이루노 싯떼떼 스키니 낫떼 고멘네
(그녀 있는거 알고서 좋아하게 되어서 미안해)
自分でも止められない冷たくしないで
지분데모 토메라레나이 츠메타쿠 시나이데
(나도 멈출 수가 없어 냉정하게 대하지마)
逢いたくて逢えなくて
아이따꾸떼 아에나꾸떼
(만나고 싶었는데 못 만나서)
あなたをずっと待っている遠くでも
아나따오 즛또 맛떼이루 토오쿠데모
(당신을 계속 기다리고 있어 멀리서도)
好きで好きでたまらない傷つくと知ってて今夜も
스키데스키데 타마라나이 키즈츠쿠토 싯떼떼 콘야모
(좋아서좋아서 감당할 수가 없어 상처받을거라고 알고
서 오늘밤도)
あなたは本當に冷たい人
아나따와 혼또오니 츠메타이히토
(정말 당신은 냉정한 인간이야)
Wanna be your girl！
I wanna get your heart!