Andrew Lloyd Webber ☆ The Music Of The Night

Night-time sharpens,
heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imgagination
Silently the senses abandon their dafences….

Slowly, gently
night unfurls its splendour..
Grasp it, sense it tremulous and tender..
Turn your face away frow the garish light of day,
Turn your thoughts away
frow cold, unfeeling light and listen to
the music of the night….

Close your eyes
and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life
you knew before!
Close your eyes,
let your spirit start to soar!
And you’ll live as you’ve never lived before…

Softly, deftly,
music shall surround you…
Feel it, here it,
closing in around you..
Open up your mind,
let your fantasies unwind,
in this darkness which you know you cannot fight
the darkness of the music of the night…

Let your mind
start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world
you knew before!
Let your soul
Take you where you long to be!
Only then can you belong to me…

Floating, falling,
sweet intoxication!
Touch me, trust me,
savour each sensation!
Let the dream begin ,
let your darker side give in to the power of
the music that i write the power of the music of the
night…

*한국말 번역

밤의 감각 절정에 이르고
상상력은 어둠이 깨워서
조용하게 느낌을 풀어놓는구나

부드럽게 밤은 날개 펼쳐
느껴봐요, 달콤한 떨림을
현란스런 빛에서 얼굴을 돌려
이제 무감각한 빛은 외면해

들어봐요
밤의 음악을…

눈을 감고
몽롱한 꿈에 빠져봐!
잊어요,
알고 있던 세상은..
눈을 감고
영혼을 날게 해
새로운 세상 알게 될 테니…

애무하듯 감싸안는 음악
듣고 느껴
사로잡는 노래

마음을 열고
몸을 상상 속에 맡겨
어둠은 대항할 수 없는 것
이 암흑 속의 밤의 노래여

새로운 세상을 향해서 떠나가
알던 세상은 떨쳐버리고
영혼이 이끄는 그곳으로
그러면 내 사랑 될 테니

한들한들 취하는 이 감각
만져봐요, 감정의 향기를
꿈은 시작돼,
몸을 어둠에 맡겨
내 노래는 저항할 수 없는 것.
위대한 나의 밤의 노래여-
그대, 내 노래의 날개여!
도와주오, 밤의 노래를-