Band Aid ☆ Do They Know It’s Christmas

It’s Christmas time
There’s no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade
And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time

크리스마스가 되어.

두려울 것 없죠.

크리스마스에는

우린 빛을 밝히고 그림자는 몰아내죠.

그리고 우리가 있는 풍요로운 세상에서

기쁨의 미소를 퍼지게 할 수 있죠.

세상을 향하여 당신의 팔을 벌려 안으세요

크리스마스에는요.

But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it’s hard
But when you’re having fun
There’s a world outside your window
And it’s a world of dread and fear
Where the only water flowing
Is the bitter sting of tears
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight thank God it’s them instead of you

기도를 해야해요.

다른 사람들을 위한 기도를요.

크리스마스에 하기란 쉽지는 않지만,

그러나 우리가 즐거울 때,

당신의 창밖에 다른 세상이 있음을 기억하세요.

그곳은 무섭고 두려운 세계에요. 그곳에 흐르는 물이라곤

지독히 쓰라린 눈물 뿐이죠.

그들에게 있어 크리스마스의 종소리는

나쁜 운명의 땡그랑 울리는 소리에 불과합니디.

자, 오늘 밤 당신이 아닌 그들을 위해 기도를 드립시다.

And there won’t be snow in Africa
This Christmas time
The greatest gift they’ll get this year is life
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
Do they know it’s Christmas time at all?

이 번 크리스마스엔 아프리카에 눈이 내리지 않을 거에요.

올해에 그들에게 가장 값진 선물은 바로 생명이에요.

아무것도 자란 적이 없는 곳.

비도 내리지 않고 강도 흐리지 않는 곳.

그들이 크리스마스에 대해 알까요?

BRIDGE:
(Here’s to you) raise a glass for everyone
(Here’s to them) underneath that burning sun
Do they know it’s Christmas time at all?

당신이 있는 이 곳은

모든이들이 축배를 드는 곳이죠.

그들이 있는 이 곳은

태양이 이글거리는 아래에요.

도대체 그들이 크리스마스라는 걸 알기나 할까요?

END:
Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again
Feed the world
Let them know it’s Christmas time again