☆ My Oh My – Girls’ Generation (少女時代)

·
([수영] I see my reflection) ([유리] Yeah)
·
·
(Oh oh oh, Oh oh oh)
·

[티파니] 1 Step 急ぐワ Pushin’ the door
1 Step 이소구와 Pushin’ the door
1 Step 서둘러서 Pushin’ the door
[티파니] そうね too hotな時間になりそう
소우네 too hot나 지까은니 나리소오
그래 too hot한 시간이 될 거 같아
[태연] My body 求める Havin’ some fun
My body 모토메루 Havin’ some fun
My body 원하는 걸 Havin’ some fun
·
[태연] Oh, havin’ some fun
Hey, havin’ some fun wow

([서현] Oh) [써니] 楽しみたいの
(Oh) 타노시미 타이노
(Oh) 즐기고 싶은 걸
([서현] Ah Ah Ah Ah) [윤아] アナタ待つの
(Ah Ah Ah Ah) 아나따 마츠노
(Ah Ah Ah Ah) 그대 기다는 걸
·
[제시카] Crazin’ for you I’m crazin’ for you
·

([써니] Woooow!) [서현] 夢に見たよな Heaven
(Woooow!) 유메니 미따요나 Heaven
(Woooow!) 꿈에서 본 듯한 Heaven
([써니] Woooow!) [태연] 世界中をあざむくわ
(Woooow!) 세카이 쥬우오 아쟈무꾸와
(Woooow!) 전 세계를 속이는 거야
([써니] Tonight) [서현,태연] 独り占めしてスポットライト
(Tonight) 히또리지메시떼 Spotlight
(Tonight) 독차지해서 Spotlight
·
[태연,제시카] So tight！So tought！
·

[제시카] 見える Reflection (Hey ah ah ah)
미에루 Reflection (Hey ah ah ah)
보여요 Reflection (Hey ah ah ah)
[서현] アツイ Connection (Hey ah ah ah)
아쯔이 Connection (Hey ah ah ah)
뜨거운 Connection (Hey ah ah ah)
[티파니] カンペキな Affection (Hey ah ah ah)
칸뻬끼나 Affection (Hey ah ah ah)
완벽한 Affection (Hey ah ah ah)
[태연,써니] I see my reflection
([수영] I see my reflection)
(Ah ah ah Ah ah ah)

[서현] Llet’s get deeper deeper 深みに
Let’s get deeper deeper 후까미니
Let’s get deeper deeper 깊은 곳에
[서현] ハマるわキケンな Situation
하마루와 키케음나 Situation
빠져들어 위험한 Situation
[제시카] 帰らないこのまま Spinnin’ around
카에라나이 코노마마 Spinnin’ around
돌아가지 않고 이대로 Spinnin’ around
·
[제시카] Spinnin’ around spinnin’ around wow
·

([수영] Oh) [효연] どうしたいの
(Oh) 도우시따이노
(Oh) 어떡하고 싶은데
([수영] Ah Ah Ah Ah) [태연] 罪な恋ヨ
(Ah Ah Ah Ah) 쯔미나 꼬이요
(Ah Ah Ah Ah) 죄많은 사랑이에요
·
[티파니] Crazy for you I’m crazy for you
·

([써니] Woooow!) [제시카] 甘いマスクかぶって
(Woooow!) 아마이 마스크 카붓떼
(Woooow!) 달콤한 마스크를 쓰고
([써니] Woooow!) [써니] もっと近づく気なのね
(Woooow!) 모옷또 치까츠꾸 키나노네
(Woooow!) 좀 더 가까이 오려하나 봐
([써니] Tonight) [태연,제시카] ご期待にこたえるわ
(Tonight) 고키타이니 코타에루와
(Tonight) 기대에 보답할게
·
[태연,서현] Good girl? Bad girl?
·

·
[윤아] I’m into the zone ([써니] Yeah)
·
[유리] 落ちてゆく ([티파니] Everything to you)
오치떼유쿠 (Everything to you)
떨어져내리고 있어 (Everything to you)
[써니] Xanadu(ザナドゥ)みたいなイリュージョン…！
제나듀 미따이나 일루젼
Xanadu(무릉도원) 같은 환상
·
[제시카,태연] So tight！So tought！·
·

([써니] Woooow!) [서현] 夢に見たよな Heaven
(Woooow!) 유메니 미따요나 Heaven
(Woooow!) 꿈에서 본 듯한 Heaven
([써니] Woooow!) [태연] 世界中をあざむくわ
(Woooow!) 세카이 쥬우오 아쟈무꾸와
(Woooow!) 전 세계를 속이는 거야
([써니] Tonight) [태연,서현] 独り占めしてスポットライト
(Tonight) 히토리지메시떼 Spotlight
(Tonight) 독차지해서 Spotlight
·
[태연,제시카] So tight！So tought！
·

[제시카] 見える Reflection (Hey ah ah ah) ([태연] Oh)
미에루 Reflection (Hey ah ah ah) (Oh)
보여요 Reflection (Hey ah ah ah) (OH)
[서현] アツイ Connection (Hey ah ah ah)
아쯔이 Connection (Hey ah ah ah)
뜨거운 Connection (Hey ah ah ah)
[티파니] カンペキな Affection (Hey ah ah ah)
칸뻬끼나 Affection (Hey ah ah ah)
완벽한 Affection (Hey ah ah ah)
[태연,써니] I see my reflection
([수영] I see my reflection)
(Ah ah ah Ah ah ah)

[티파니] I see my reflection ([태연] Reflection)
[유리] I see my reflection ([태연] I see my reflection)
[윤아] I see my reflection ([태연] Oh)
[써니] I see my reflection

[서현] I see my reflection
[효연] I see my reflection ([태연] I see my reflection)
[수영] I see my reflection
[제시카] I see my reflection
[출처] 少女時代 (소녀시대) SNSD girls generation / Reflection / LYRICS 파트별 가사 해석 번역|작성자 ingyeofk