☆ Sad run 브금

Biting her nails

Hello, Hello? Hello, Hello?
Who’s calling?
Calling a wrong number, right?
What’s wrong? What’s wrong with you?

笑顔をさがしに街へ出て 미소를 찾아 거리로 나와
에가오오사가시니마찌에데테
流れこむリズムに乘って 몸속을 파고들며 흐르는 리듬을
나가레코무리즈무니놋테
心臟が動く動く動く 타고 심장이 뛴다
신조오가우고쿠우고쿠우고쿠
この苛立ちも行き場を失って 이 초조함도 갈 곳을 잃었어
코노이라다찌모이키바오우시낫테

キイレな色に見えるけどね 아름다운 빛깔로 보이지만
키레이나이로니미에루케도네
明かりは私の心おおってく 불빛은 내 마음을 뒤덮어 가고 있어
아카리와와타시노코코로오-ㅅ테쿠
Pinkの香りにむらがる本能 분홍빛 향기에 몰려드는 본능을 가진
핑크노카오리니무라가루혼노-
そんな生きものだなんて笑ってる 결국 그런 동물이라며 비웃고 있지
손나이키모노다 난테와랏테루
Sorry, I can’t understand Japanese
She’s biting her nails
She’s biting her nails
Hiding her light
Hiding her face

She’s biting her nails
She’s biting her nails
She’s hiding her mind
I want to know…! Why you’re so alone

What’s the matter with you?
What’s wrong? What’s wrong with you?

それをよろこびあやつる凡能に 그것을 조종하며 쾌락을 느끼는
소레오요로코비아야쯔루한노-니
成り下がりたくはないから動く動く凡能(?)으로 전락하고 싶지 않기에
나리사가리타쿠와나이카라우고쿠우고쿠
どこか曲がった欲望を 움직이고 있어 어딘가 삐뚤어진
도코카마갓타요쿠보-오
今も尙まねた uh love love love 욕망을 지금도 되풀이하는 거야
이마모나오마네타

自分に醉いしれ 스스로 술에 취해 하나가 된
지분니요이시레
とけあう二人に殘るしずくは 두사람에게 남아있는 물방울은
토케아우후타리니노코루시즈쿠와
おのれの顔にかかるだけ 자신의 얼굴에 묻어있을 뿐
오노레노카오니카카루다케
うすっぺらな滿たされ方 나의 얄팍한 만족감을 채우는
우습뻬라나미타사레카타
笑い合う高なる聲に 방식을 비웃는 사람들의
와라이아우다카나루코에니
私は耳をふさぐ 큰 웃음소리에 나는 그만 귀를 막아
와타시와미미오후사구
あせを流すこと淚を流すこと 땀을 흘리는 것도 눈물을 흘리는 것도
아세오나가스코토나미다오나가스코토
何のためだかわらなくなってるよ 무엇을 위해서 였는지
난노타메다카와카라나쿠낫테루요
未だになんてわからない 알 수 없게 되어 버렸어
마다니난테와카라나이
Sorry, I’m busy 아직도 알수가 없어

She’s biting her nails
She’s biting her nails
Hiding her light
Hiding her face

She’s hurting her nails
She’s biting her nails
Hiding in silence for who?

She’s hiding the air
She’s hiding her face
She’s hiding the space
She’s hiding her face

She’s biting her nails
She’s still biting nails
She’s still biting nails in her room

I heard my phone ring
Pick up the phone & think
Who can it be at this time?
Who can call me on this line?
I wanna hear your story X3
True & Clear

空氣の惡いその場所で 분위기가 좋지않은 그 곳에서
쿠우키노와루이소노바쇼데
交わす2人の言葉の罪は 두사람이 하고있는 말의 죄는
카와스후타리노코토바노쯔미와
おのれの心につつまれてくだけ 자신의 마음에 뒤덮여 갈 뿐
오노레노코코로니쯔쯔마레테쿠다케
くだけくだけ散っていくよ 산산히 찢겨 흩어져 가고 있어
쿠다케쿠다케찟테유쿠요

She’s biting her nails
She’s biting her nails
She’s hiding her face
She’s hiding the earth

She’s hurting her nails
She’s biting her nails
She’s hiding her face
She’s hiding her mind

She’s biting her nails
She’s biting her nails
She’s hiding her face
She’s hiding her mind

She’s biting her nails
She’s biting her nails
She’s hiding the space over who?

I can’t help you
gone gone gone

I’m worried about her…but I can’t help you

—————–
Biting her nails
globe