中川翔子 ☆ Ray Of Light

Ray of Light

作詞　松浦有希 마츠우라 유키
作曲　窪田ミナ 쿠보타 미나
編曲　松浦有希 마츠우라 유키
Vocal レイラ・ハミルトン(大原さやか) 레이라 헤밀턴(오오하라 사야카)

揺(ゆ)れ動(うご)く光(ひかり)と影(かげ)が溢(あふ)れる場所(ばしょ)が
유레우고쿠 히카리토카게가 아후레루바쇼가
흔들리는 빛과 그림자가 흘러넘치는 장소에서

私(わたし)を呼(よ)んでるから
와타시오 욘데루카라
나를 부르고 있으니

行(い)かなくちゃ
이카나쿠챠
가 봐야겠지

耳(みみ)を澄(す)ませば聞(き)こえるでしょう
미미오스마세바 키코에루데쇼오
귀를 기울이면 들려오는

喝采(かっさい)は私(わたし)を放(はな)さない引力(いんりょく)
카앗사이와 와타시오 하나사나이인료쿠
갈채는 나를 놓아주지 않는 인력

恐(おそ)れずに進(すす)んで行(ゆ)こう
오소레즈니 스스은데유코오
무서워하지 말고 나아가자

どんなに険(けわ)しい道(みち)だとしても
도은나니 케와시이 미치다토시테모
아무리 험한 길이라 할지라도

涙(なみだ)さえダイヤモンドに変(か)える
나미다사에 다이야모은도니 카에루
눈물마저 다이아몬드로 바꾸는

そんな力(ちから)を与(あた)えてと
소은나치카라오 아타에테토

그런 힘을 주십사

流星(りゅうせい)に願(ねが)う
류우세이니 네가우
유성에게 기도해

幼(おさな)い日(ひ)憧(あこが)れていたきらめきの場所(ばしょ)導(みちび)かれるように
오사나이히 아코가레테이타 키라메키노바쇼 미치비카레루요우니
어렸을 적에 동경하던 반짝이는 장소로 이끌리듯이

泳(およ)ぎ続(つづ)けている
오요기츠즈케테이루
계속 헤엄쳐 가고 있어

生(い)きて行(ゆ)くそれは時(とき)に
이키테유쿠소레와토키니
살아가는 동안 가끔은

現実(げんじつ)のナイフ突(つ)きつけるけど
겐지츠노나이프 츠키츠케루케도
현실의 칼날이 들이 데이겠지만

演(えん)じたい有(あ)りっ丈(たけ)の心(こころ)で
엔지타이 아릿타케노 코코로데
연기하고 싶다는 있는 마음만으로

私(わたし)の存在(そんざい)の全(すべ)て捧(ささ)げられるから
와타시노손자이노스베테사사게라레루카라
나의 존재 모든 것을 받칠 수 있어

目(め)を眩(くら)む光(ひかり)の帯(おび)が満(み)ち渡(わた)る時(とき)
메오쿠라무 히카리노오비가 미치와타루토키
눈을 어지럽히는 빛의 고리가 가득 차아 갈 때

今日(きょう)も幕(まく)は上(あ)がる
쿄우모 마쿠와 아가루
오늘도 막이 올라

あの笑顔(えがお)のだめに
아노에가오노타메니
저 웃는 얼굴을 위해서

あの笑顔(えがお)のだめに
아노에가오노타메니
저 웃는 얼굴을 위해서

[LIVE] アニうた KITAKYUSHU 2011 [中川翔子(前半)]

RAY OF LIGHT

FullMetal Alchemist-Ray Of Light Theme(5th ED)

RAY OF LIGHT(カラオケ) / 中川翔子