To Love You More / Celine Dion
Take me back in the arms I love 내가 좋아하는 품으로 다시 돌아가게 해줘요
Need me like you did before 전처럼 날 필요로 해줘요
Touch me on-ce again 다시 한번 날 어루만져줘요
And remember when 그리고 당신이 나보다 더 원했던 사람이
There was no on-e that you wanted more 없었던 시절을 기억해줘요
Don’t go 가지 말아요
you know you will break my heart 내 마음이 아플 거라는 걸 알잖아요
She won’t love you like I will 그녀는 나만큼 당신을 사랑하지 않을 거예요
I’m the on-e who’ll stay 그녀가 가버리면
When she walks away 남아 있을 사람은 나예요
And you know 알잖아요
I’ll be standing here still 난 여기에 여전히 남아 있을 거예요
I’ll be waiting for you 난 당신을 기다릴 거예요
Here inside my heart 여기에서 마음속으로
I’m the on-e who wants to love you more 당신을 더욱 사랑하기 원하는 사람은 나예요
You will see I can give you 난 당신이 필요한 모든 걸
Everything you need 줄 수 있다는 걸 당신은 알게 될 거예요
Let me be the on-e to love you more 당신을 더욱 사랑하는 사람이 되게 해줘요
See me as if you never knew 전혀 알지 못한 것처럼 날 보아줘요
Hold me so you can’t let go 당신이 날 보낼 수 없도록 날 꼭 안아줘요
Just believe in me 날 믿어줘요
I will make you see 알게 해줄 거예요
All the things that your heart needs to know 당신의 마음이 알아야 하는 모든 걸….
I’ll be waiting for you 난 당신을 기다릴 거예요
Here inside my heart 여기에서 마음속으로
I’m the on-e who wants to love you more 당신을 더욱 사랑하기 원하는 사람은 나예요
You will see I can give you 난 당신이 필요한 모든 걸
Everything you need 줄 수 있다는 걸 당신은 알게 될 거예요
Let me be the on-e to love you more 당신을 더욱 사랑하는 사람이 되게 해줘요
And some way 그리고 어떻게 해서든지
all the love that we had can be saved 우리의 사랑은 지킬 수 있어요
Whatever it takes we’ll find a way 어떤 대가를 치르더라도 우린 길을 찾을 거예요
Just believe in me 날 믿어줘요
I will make you see 알게 해줄 거예요
All the things that your heart needs to know 당신의 마음이 알아야 하는 모든 걸….
I’ll be waiting for you 난 당신을 기다릴 거예요
Here inside my heart 여기에서 마음속으로
I’m the on-e who wants to love you more 당신을 더욱 사랑하기 원하는 사람은 나예요
You will see I can give you 난 당신이 필요한 모든 걸
Everything you need 줄 수 있다는 걸 당신은 알게 될 거예요
Let me be the on-e to love you more 당신을 더욱 사랑하는 사람이 되게 해줘요
〈중요 어구 해설〉
let go 해방하다, 놓아주다, 발사하다, 해고하다, 망그러지다.
someway 어떻게든 하여, 그럭저럭, 조금 떨어져.
save 구하다, 건지다, 떼어두다, 모으다, 덜다, 이외에.
[번역 및 해설 董一成]
최근 댓글