いきものがかり ☆ Good Morning

ぼけたままのあたしを　太陽がまたせかしている
네보케타마마노아타시오 타이요우가마타세카시테이루
잠이 덜 깬 채인 나를 태양이 또 재촉하고 있어
もぐり?んだ布?のなか　あなたを思い出してた
모구리콘다후톤노나카 아나타오오모이다시테타
기어들어간 이불 안 그대를 떠올렸어
分っているんだってば　動き出せば　ほどけるパズル
와캇테이룬닷테바 우고키다세바 호도케루파즈루
이해라는 건 있어 움직이기 시작하면 풀리는 퍼즐
カ?テンを開けてしまおう　今日が始まるよ
카아텐오아케테시마오우 쿄우가하지마루요
커튼을 열어버리자 오늘이 시작돼
かっこ?い?日に　くじけそうになるけど
칵코와루이마이니치니 쿠지케소우니나루케도
멋없는 매일에 좌절할 것 같이 되지만
あの頃のふたりに　そう胸を　張れるように
아노코로노후타리니 소우무네오 하레루요우니
그 시절의 두 사람에게 그래 가슴을 펼 수 있도록
さよならを　抱きしめて　あたしまた　笑うんだ
사요나라오 다키시메테 아타시마타 와라운다
이별을 껴안고 나는 다시 웃는거야
星の無いTokyoにも　ほら　また朝が?た
호시노나이Tokyo니모 호라 마타아사가키타
별이 없는 Tokyo에도 봐봐 또 아침이 왔어
大切なことばかり　それでもね　待ちきれない
타이세쯔나코토바카리 소레데모네 마치키레나이
소중한 일 뿐 그래도 끝까지 기다릴 수 없어
だからこそ　あなたには?えたいよ　笑顔で　Good Morning
다카라코소 아나타니와츠타에타이요 에가오데 Good Morning
그러니까 그대에게는 전하고싶어 웃는 얼굴로 Good Morning
あなたがくれたダイアリ?　たまにサボるけど書いてるよ
아나타가쿠레타다이아리이 타마니사보루케도카이테루요
그대가 주었던 다이어리 가끔 빼먹지만 쓰고 있어
不器用でも次の未?を　めくっていくんだ
부키요우데모쯔기노미라이오 메쿳테이쿤다
서투르지만 다음의 미래를 넘겨 가는거야
目指していた “憧れ”　近づけているかな
메자시테이타 “아코가레” 치카즈케테이루카나
목표로 했었던 “동경” 가까워지고 있을까
うなずきそうになって　首振って　今日も家を出た
우나즈키소우니낫테 쿠비훗테 쿄우모이에오데타
수긍할 것처럼 되어서 고개를 끄덕이고 오늘도 집을 나섰어
さびしさも　追い越して　あたしまた　歌うんだ
사비시사모 오이코시테 아타시마타 우타운다
외로움도 앞지르고 나는 다시 노래하는거야
星が舞うTokyoにも　ほら　また朝が?る
호시가마우Tokyo니모 호라 마타아사가쿠루
별이 흩날리는 Tokyo에도 봐봐 또 아침이 와
かなえたいことばかり　それでもね　描ききれない
카나에타이코토바카리 소레데모네 에가키키레나이
이루고 싶은 것 뿐 그렇지만 끝까지 그릴 수 없어
だからこそ　あなたには?えたいよ　笑顔で　Good Morning
다카라코소 아나타니와츠타에타이요 에가오데 Good Morning
그러니까 그대에게는 전하고싶어 웃는 얼굴로 Good Morning
どこかであなたも　頑張っているんだね
도코카데아나타모 간밧테이룬다네
어딘가에서 그대도 노력하고 있지
大丈夫だよ　ちゃんとわかっているよ
다이죠우부다요 챤토와캇테이루요
괜찮아 충분히 이해하고 있어
負けそうになったら　いつも思い出す　あなたとの　約束
마케소우니낫타라 이쯔모오모이다스 아나타토노 야쿠소쿠
질 것 같이 되었을 때 언제나 떠오르는 그대와의 약속
さよならを　抱きしめて　あたしまた　笑うんだ
사요나라오 다키시메테 아타시마타 와라운다
이별을 껴안고 나는 다시 웃는거야
ちっぽけなあたしにも　ほら　また朝が?た
칫뽀케나아타시니모 호라 마타아사가키타
하찮은 나에게도 봐봐 또 아침이 왔어
大切なことばかり　それでもね　?いてく
타이세쯔나코토바카리 소레데모네 아루이테쿠
소중한 것뿐 그래도 걸어가
だからこそ　あなたには?えたいよ　笑顔で　Good Morning
다카라코소 아나타니와츠타에타이요 에가오데 Good Morning
그러니까 그대에게는 전하고싶어 웃는 얼굴로 Good Morning