☆ 사랑일 뿐이야

フリーズすることば　心を探ってる
후리-즈스루 코토바 코코로오 사구웃테루

얼어붙은 말, 마음을 찾고 있어

アンフェアならば　見逃せない
언페어나라바 미노가세나이

불공평한 게 있다면 놓치지 않아

なにかを隠すほど　なにかが見えてくる
나니카오 카쿠스호도 나니카가 미에테쿠루

무언가 감출 수록 무언가 보이게 돼

真実だけは　誤摩化せない
신지츠다케와 고마카세나이

진실만은 얼버무릴 수 없어

なのになぜか　生まれる矛盾　責められなくなる笑顔
나노니 나제카 우마레루무쥬운 세메라레나쿠라누 에가오

그런데 어째선지 태어나는 모순은 나무랄 수 없게 만드는 미소

優しさと　厳しさと　なんて悩ましい
야사시사토 키비시사토 난테 나야마시(풋..)

상냥함이나 엄한 것이 같이 있다니 흐트러졌어.

Don’t truss me don’t truss me ピリピリしてる
Don’t truss me don’t truss me 비리비리시테루

Don’t truss me don’t truss me 겁먹고 있어

ルールは破れない　わかるけど
루루와 야부레나이 와카루케도

룰은 깰 수 없어, 알고 있지만

どうなって　そうなって　どこで線を引く
도오낫테 소오낫테 도코데 센오 키쿠

어쩌다 이렇게 된거지, 어디서 선을 그어야 해?

愛なんてただの螺旋（らせん）　感情が渦を巻いてる
아이난테 타다노 라세응 카응쵸가 우즈오마이테루

사랑은 단순한 나선 감정이 소용돌이치고 있어.

誰が誰の味方　点と点をつなぐ
다레가다레노미카타 텡토텡오츠나구

누가 누구 편인거지? 점과 점을 이어.

まちがうことは　許されない
마치가우코토와 유루사레나이

잘못된 것은 용서할 수 없어

近づき過ぎるから　情が移るのなら
치카즈키스기루카라 죠오가 우츠루노나라

너무 가까워져서 정이 들어버리는 거라면

孤独でいれば　ぶれないはず
고도쿠데이레바 부레나이하즈

고독하게 있으면 흔들리지 않을 테지.

向かい合えば　瞳のなかに　無垢（むく）と打算の綱引き
무카이아에타 히토미노나카니 무쿠토 타사은노 츠나키키

마주보는 눈동자 속에서 무구함과 타산의 줄다리기

傾いた　この世界　なんて悩ましい
카타무이타 코노 세카이 난테 나야마시이
기울어가는 이 세계따위 흐트러졌어

Don’t truss me don’t truss me キリキリしてる
Don’t truss me don’t truss me 키리키리시테루
Don’t truss me don’t truss me 쿡쿡 찔러오고 있어.

すぐに変われないわかるでしょ
스구니카아레나이 와카루데쇼

금방 변한 수는 없어, 알고 있겠지?

どうなって　こうなって　どこで幕を引く
도오낫테 코오낫테 도코데 바쿠오 키쿠

어쩌다가 이렇게 된거지? 어디서 막을 내려?

愛なんてただのカオス　感情が渦を巻いてる

아이난테 타다노 카오스 칸죠오가우즈오마이테루
사랑따위 그저 혼란일 뿐이야. 감정이 소용돌이 치고 있어

絡む糸をほどいて　またすぐ結び直して
카라무 이토오 호도이테 마타스구 무스비 나오시테

엮인 실을 풀어서 다시 또 원래대로 묶어서

ひとつしかない答え　誰に問いかけてみればいい
히토츠시카 나이 코타에 다레니 키이카케테미레바이이

하나뿐인 답을 누구에게 물어보면 좋은 거지?

Don’t truss me don’t truss me ピリピリしてる
Don’t truss me don’t truss me 비리비리시테루
Don’t truss me don’t truss me 겁먹고 있어

ルールは破れない　わかるけど
루루와 야부레나이 와카루케도

룰은 깰 수 없어, 알고 있지만

どうなって　そうなって　どこで線を引く
도오낫테 소오낫테 도코데 센오 키쿠

어쩌다 이렇게 된거지, 어디서 선을 그어야 해?

愛なんてただの螺旋

아이난테 타다노 라세응
사랑은 단순한 나선

Don’t truss me don’t truss me キリキリしてる
Don’t truss me don’t truss me 키리키리시테루

Don’t truss me don’t truss me 쿡쿡 찔러오고 있어.

すぐに変われない　わかるでしょ
스구니카와레나이 와카루데쇼

금방 변할 수는 없어, 알고 있겠지?

どうなって　こうなって　どこで幕を引く
도오낫테 코오낫테 도코데 바우코 키쿠
어쩌다가 이렇게 된거지? 어디서 막을 내려?

愛なんてただのカオス　感情が渦を巻いてる
아이난테 타다노 카오스 칸죠오가 우즈오마이테루

사랑따위 그저 혼란일 뿐이야. 감정이 소용돌이 치고 있어

—————–
아케노-나선
알수없음

들국화 - 사랑일뿐이야

국카스텐 사랑일뿐이야

121208 들국화 (A Wild Camomile) - 사랑일 뿐이야 (It's Only Love)

Mnet [100초전] Ep03: 조장혁 - 사랑일 뿐야 (김민우)