Rip Slyme (+) FUNKASTIC

Rip Slyme ☆ FUNKASTIC

F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic
F-U-N-K-A-S-T-I-C
On The Funk And Fantastic

funkastic Beats Body, Body Rock 年中
funkastic Beats Body, Body Rock 넨쥬-
funkastic Beats Body, Body Rock 연중

funkastic Beats Body, Body Rock It

funkastic Beats Body, Body Rock 年中
funkastic Beats Body, Body Rock 넨쥬-
funkastic Beats Body, Body Rock 연중

funkastic Beats Body, Body Rock It 

ハイ着地 未開拓地 ボケっと開いたくちあいする「funkastic!」(Woo)
하이챠쿠치미카이타쿠치보켓토히라이타쿠치아이스루「funkastic!」(Woo)
하이착지미개척지멍하게열렸어입을열어「funkastic!」(Woo)

ダンディズム超えるファンキズムこのコンセントサインふり上げ着信
단디즈무코에루판키즈무코노콘센토사인후리아게챠쿠신
댄디즘을넘어선펑키즘이콘센트사인을들어올려착신

I’m Fine Thank You (And You?)

舞い上がったまんまのこの連中 I’m Funk 年中無休つづけるあくなきアバンチュ-ル
마이아갓타만마노코노렌츄- I’m Funk 넨쥬-무큐-츠즈케루아쿠나키아반츄루
춤추며열광하는이사람들 I’m Funk 연중무휴계속되는악의없는아방튀르(adventure)

陸.海.空 全世界中 またにかけ今夜もVIP待遇またタフなレ-ダ- タ-ゲット發見
리쿠.카이.쿠- 젠세카이츄- 마타니카케콘야모빕타이구-마타타프나레다타켓토핫켄
육.해.공 전세계중 확실하게 오늘밤도VIP대우또다시터프한레이다타겟발견

Rock The Body, Body イルマリ Say Like That Yo! Back から Come Follow Me
Rock The Body, Body 이루마리 Say Like That Yo! Back 카라 Come Follow Me
Rock The Body, Body 이루마리 Say Like That Yo! Back 부터 Come Follow Me

ハイセンス 二番手の最高の Beats Big な今日に Funky マシン
하이센스니방테노사이코-노 Beats Big 나쿄-니 Funky 마신
하이센스두번째손의최고 Beats Big 한오늘에 Funky 머신(machine)

ハデなアクションとダイナマイトピ-ク
하데나아쿠숀토다이나마이토피쿠
화려한액션과다이나마이트절정

(One)東から(Two)西までわけなく(Three)果てまでだってメ-タ- ブレ-キなし
(One)히가시카라(Two)니시마데와케나쿠(Three)하테마데닷테메타부레키나시
(One)동쪽으로부터(Two)서쪽까지이유없이(Three)끝까지미터브레이크없이

Break It Down (Down)

Freaky な風に乘って 壁くだいて雨は裂いて もう上がって行け(Yo!)
Freaky 나카제니놋테카베쿠다이테아메와사이테모-아갓테이케(Yo!)
Freaky 한바람을타고벽을부수어비는끊어지고그쳐버려(Yo!)

(イル)2つの國ブランドしっかり見てな空に Take Off
(이루)후타츠노쿠니브란도싯카리미테나소라니 Take Off
(있어)두개의나라브랜드확실히보지않은하늘로 Take Off

Open The Funk さあ 簡單だ Stand Up! フリ-キ-に生きるファンタスティック Funk
Open The Funk 사아 칸탄다 Stand Up! 프리키니이키루파안타스틱쿠 Funk
Open The Funk 자아 간단해 Stand Up! 자유로운숨결로살아판타스틱 Funk

Open The Funk さあ 簡單だ Stand Up! フリ-キ-に生きる ハレルヤ
Open The Funk 사아 칸탄다 Stand Up! 프리키니이키루하레루야
Open The Funk 자아 간단해 Stand Up! 자유로운숨결로살아할렐루야

ドラムロ-ル ジャジャジャジャ~ンオレ樣がエントリ-No.3番だ
도라무로루 쟈쟈쟈쟌오레사마가엔토리-No.산반다
드럼롤(drum roll) 쨔쟈쟈쟌내가엔트리-No.3번이다

超ゆかい痛快な funkastic
쵸유카이츠우카이나 funkastic
초유쾌통쾌한 funkastic

PSYは? 生まれながらの MC 左手に持つ MIC (Hey Yeah) 右手上げて「Funky!」
PSY와? 우마레나가라노 MC 히다리테니모츠 MIC (Hey Yeah) 미기테아게테「Funky!」
PSY는? 태어나면서부터 MC왼손에든 MIC (Hey Yeah) 오른손들어「Funky!」 

もちろん超本氣で言え言い放って 解き放って からかって笑って
모치론쵸혼키데이에이이하낫테토키하낫테카라캇테와랏테
물론초본심으로말해말하게내버려두고풀게내버려두고비웃고웃어

おいちいとこ全部かっさらって
오이치이토코젠부캇사랏테
좋은건전부가로채

Psy Bye, Bye, Bye, Bye, Bye, Bye

みそっカスの子 劣等感捨て おバカと集まりなマザコン
미솟카스노코렛토-칸스테오바카토아츠마리나마자콘
된장찌꺼기의자식열등감버려바보와모여있는마마보이

ラグジュアリ- RS ハ-レムへ (Go) エスコ-トします 君の不安と不安とブランクを
라구쥬아리- RS 하레무에 (Go) 에스코토시마스키미노후안토후만토부란쿠오
럭셔리- RS 할렘에 (Go) 에스코트하겠소그대의불안과불만과블랭크(blank)를

うす消しにしたファンクをちょろいもんさどうした?
우스케시니시타판쿠오쵸로이몬사도-시타?
약한펑크를간단하잖아왜그래?

すっぱだかてお寶みせあって HOOCHIE-COOCHIE ラララ-
슷빠다카테오타카라미세앗테 HOOCHIE-COOCHIE 라라라-
맨몸으로서로에게보물을보여주며 HOOCHIE-COOCHIE 라라라-

ファンカスティッコ-生出し
판카스틱쿠-나마다시
펑카스틱-그대로를드러내

おバカさんへのツア-プランけっこうオレのジェットじゃ不安?
오바카상에노츠아프란켓코- 오레노젯토쟈후안?
바보들에게투어플랜(tour plan)왜내제트라면불안해?

このファンカスティコのフィ-リングをプレゼントおバカドススメまるだしで進め
코노판카스티코노피링구오프레젠토오바카도스스메마루다시데스스메
이펑카스틱한느낌을선물바보들도앞으로나아가전부드러내고나아가

南から西から東から北もワ-ルドワイド共通 このフィ-リングをプレゼント
미나미카라니시카라히가시카라키타모와루도와이도쿄-츠- 코노피링구오프레젠토
남쪽으로부터서쪽으로부터동쪽으로부터북쪽도월드와이드공통이느낌을선물

頭ん中 簡單なパタ-ンばっか巡り巡りつながるル-プ
아타만나카 칸탄나파탄밧카메구리메구리츠나가루루프
머릿속엔 간단한패턴뿐돌고돌아연결되는루프(loop)

「ハッ!」氣づかずサブリミナル Beats のup ハマるハメになる
「핫!」키즈카즈사브리미나루 Beats 노업하무루하메니나루
「핫!」알아차리지못한채무의식중(subliminal) Beats 의 up 빠져들어버리네

Knock-Knock (Who Is It?)

はなむいで朝までパ-ティ 盛り上げるMr.Mr. funkastic 自由と夢を支給
하나무이데아사마데파티 모리아게루 Mr.Mr. funkastic 지유토유메오시큐-
아침까지파티 달구어 Mr.Mr. funkastic 자유와꿈을지급

地球上めがけふけよ新風オ-デイオ-ナイロン
치큐-죠메가케후케요신푸-오디오나이론
지구위에서눈을가려 불어라신풍오디오나이론

夜來 Say Ho! (Make Money) されど Love & Peace
야라이 Say Ho! (Make Money) 사레도 Love & Peace
간밤부터 Say Ho! (Make Money) 그렇지만 Love & Peace

It’s Like This Yo!

新世紀のマスタ-なビ-ス人類みなバカ兄弟 大地つながるよ!
신세-키노마스타나비스진루이미나바카쿄- 다이타이치츠나가루요!
신세기의주인평화인류모두바보형제대지로연결되지!

No Funk No Life (Hey)
It’s Like That Yo!

この funkastic all right?
코노 funkastic all right?
이 funkastic all right?

Open The Funk さあ 簡單だ Stand Up! フリ-キ-に生きる Fantastic Funk
Open The Funk 사아 칸탄다 Stand Up! 프리키니이키루 Fantastic Funk
Open The Funk 자아 간단해 Stand Up! 자유로운숨결로살아 Fantastic Funk

Open The Funk さあ 簡單だ Stand Up! フリ-キ-に生きる ハレルヤ
Open The Funk 사아 칸탄다 Stand Up! 프리키니이키루하레루야
Open The Funk 자아 간단해 Stand Up! 자유로운숨결로살아할렐루야

RIP SLYME - FUNKASTIC LIVE (2012)
RIP SLYME - FUNKASTIC LIVE (2008)
RIP SLYME 『FUNKASTIC』@沖縄
HOTEI vs RIP SLYME BATTLE FUNKASTIC making