☆ 가족사진_(Family_Picture)

3장 What’s this?

Dialogue 1

Nancy : What’s this?
낸시 : 이것이 무엇이니?
Alice : It’s a picture of my family.
엘리스 : 우리 가족 사진이야.
Nancy : How many are there in your family?
낸시: 가족이 몇 명이야?
Alice : There are five.
엘리스 : 다섯명.
Nancy : Who is this?
낸시 : 이 사람 누구니?
Alice : It’s my brother, David.
엘리스 : 내 오빠, 데이빗이야.
Nancy : How old is he?
낸시 : 몇 살이니?
Alice : He’s thirty.
엘리스 : 서른살.
Nancy : Is he a doctor?
낸시 : 그는 의사니?
Alice : No, he isn’t. He’s a scientist.
엘리스 : 아니야. 그는 과학자야.
Nancy : Is he married?
낸시 : 그는 결혼했니?
Alice : No. He’s single.
엘리스 : 아니야. 그는 미혼이야.

Dialogue 2

Nancy : What’s your telephone number?
낸시 : 네 전화번호는 뭐니?
Peter : My number is two zero four two two two seven
피터 : 내 전화번호는 이공사에이이이칠
Nancy : I beg your pardon?
낸시 : 미안하지만 다시 한 번 말해 줄래?
Peter : two zero four two two two seven
피터 : 이공사에이이이칠
Nancy : What’s your address?
낸시 : 네 주소는 뭐니?
Peter : four fifty Silver Street.
피터 : 실버가 사백오십번지야.
Nancy : Could you repeat that?
낸시 : 다시 한번 말해줄래?
Peter : four fifty Silver Street.
피터 : 실버가 사백오십번지야.
Nancy : What’s your last name, please?
낸시 : 네 성(姓)은 무엇이니?
Peter : Owen.
피터 : 오웬이야.
Nancy : Pardon?
낸시 : 머라고?
Peter : Owen. O-W-E-N.
피터 : 오웬. 오-더블유-이-엔.

Dialogue 3

Peter : Where do you work?
피터 : 어디서 일하니?
Nancy : I work for American Airlines.
낸시 : 아메리칸 항공에서 일해.
Peter : Oh, really?
피터 : 오, 정말이야?
Peter : What do you do there?
피터 : 거기서 무슨 일 하니?
Nancy : I am a flight attendant.
낸시 : 승무원이야.
Nancy : And Peter, where do you work?
낸시 : 피터야, 너는 어디서 일하니?
Peter : I work for the New York Times.
피터 : 뉴욕 타임지에서 일해.
Nancy : Oh, what do you do there?
낸시 : 거기서 무슨 일 하니?
Peter : I am an editor.
피터 : 편집장이야.

Conversation

Mike : What are you doing?
Peter : I’m reading a book about computers.
Mike : I’ll buy a computer this Friday.
Peter : I beg your pardon?
Mike : I’ll buy a computer this Friday.
Peter : Are you really going to buy a computer?
Mike : Sure. But I hope you won’t always play games with the computer.
Peter : I promise I won’t.

제3장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)

앞에서 배운 바와 같이 / /는 /θ/와 함께 ‘th’의 발음이다. Thank you를 발음한다고 할 때 혀를 위, 아래 이빨사이에 끼워놓고 ‘쌩큐’라고 발음하면 /θ/가 들어간 소리가 되는 것과 마찬가지로 This속에 있는 / /도 동일한 방식으로 혀를 위, 아래 이빨사이에 끼워놓고 ‘디스’라고 발음하면 된다. 이 발음 또한 우리말에는 없기 때문에 신경을 써서 발음 연습을 해야 한다.
그렇다면 / d / 와 / /는 어떻게 다른가? / d / 와 / /의 차이도 전술한 / s / 와 / θ / 사이의 차이와 대동소이하다. 즉, / d /은 우리말의 디긋소리와 유사하다고 보면 크게 틀리지 않는다. 다만 입을 더욱 옆으로 벌리고 혀를 위 잇몸에 대고 더 세게 / _? / 발음을 하면 된다. 그러나 일상생활에서 / d / 와 / /의 차이가 / s / 와 / θ / 사이의 차이만큼 심각한 문제를 가져오지는 않는 경우가 많다. 예를 들어, thick을 sick으로 할 때 전혀 알아들을 수 없으나 this담배를 그냥 디긋소리 디스라고 해도 웬만하면 알아들을 수 있다. 그러나 발음상의 차이를 알았으니 정확하게 발음하려는 노력을 기울여야 한다.

Exercise: th의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. the
2. this
3. that
4. these
5. those
6. they
7. there
8. than

Exercise: d의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. day
2. doze
3. breed
4. Dan

Comparison: / /와 /d/의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. they _ day
2. those _ doze
3. breathe _ breed
4. than _ Dan

Practice in Sentence / /와 /d/의 발음에 유의하며 발음하시오.
1. What’s this?
2. That’s all right.
3. I wrote about them too.
4. What do you do, there?
5. It’s my brother David.