Chain of fools / Aretha Franklin
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain…chain…chain..] [사슬, 사슬, 사슬.]
[Chain of fools] [바보들의 사슬]
For five long years 5년이란 긴 세월
I thought you were my man 난 널 나의 남자로 생각했어
But I found out, 하지만 알게 되었지
I’m just a link in your chain 난 너의 사슬에 하나의 고리 뿐이라는 걸.
Oh, you got me where you want me 오 넌 날 네 마음대로 했어
I ain’t nothin but your fool 난 단지 너의 바보에 불과했지
Ya treated me mean 넌 내게 야비하게 대했어
Oh you treated me cruel 오 잔인하게 굴었지
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain [사슬, 사슬, 사슬
Chain of fools] 바보들의 사슬]
Every chain, has got a weak link 모든 사슬엔 약한 고리도 있어
I might be weak child, 난 약한 아이일지도 몰라
but I’ll give you strength 하지만 난 네게 힘을 줄 거야
Oh, babe 오, 베이비
[Woo, woo, woo, woo] [우, 우, 우, 우]
You told me to leave you alone 넌 혼자 내버려달라고 말했지
[Ooo, ooo, ooo, ooo] [우, 우, 우, 우]
My father said ‘Come on home’ 아버지는 집으로 돌아오라고 말씀하셨어
[Ooo, ooo, ooo, ooo] [우, 우, 우, 우]
My doctor said ‘Take it easy’ 내 담당 의사는 편하게 생각하라고 하셨지
[Ooo, ooo, ooo, ooo] [우, 우, 우, 우]
Oh but your lovin is just too strong 오 하지만 너의 사랑은 너무나 강해
[Ooo, ooo, ooo, ooo] [우, 우, 우, 우]
I’m added to your 난 너의 사슬에 보태진 거야
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain…chain…chain…] [사슬, 사슬, 사슬.]
Chain of fools 바보들의 사슬
Oh, on-e of these mornings 오, 머지 않아 어느 날 아침
The chain is gonna break 이 사슬은 끊어질 거야
But up until the day 하지만 그날이 올 때까지
I’m gonna take all I can take, 난 내가 가질 수 있는 걸 모두 가질 거야,
oh babe 오 베이비
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
[Chain of fools] [바보들의 사슬]
Oh! 오!
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
Oh-oh! 오 오!
[Chain, chain, chain] [사슬, 사슬, 사슬]
Chain, chain, chain 사슬, 사슬, 사슬
Your chain of fools 당신의 바보들의 사슬
〈중요 어구 해설〉
chain 사슬, 연쇄, 일련, 속박, 구속, 사슬로 매다, 묶다.
link 사슬의 고리, 고리, 연결된 것, 잇다, 연접하다, 이어지다.
take it easy 서두르지 않다, 태평하게 마음먹다, 화내지 않다.
[번역 및 해설 董一成]
최근 댓글