MIYAVI ☆ MIYAVI – Let Go

君の一度きりのlife　生まれ変わるなら if…?そんなもんはない
키미노 이치도키리노 life 우마레카와루나라 if…? 손나몽와나이
너의 한번뿐인 life 다시태어난다면 if…? 그런일은 없어

くだらない、つまらない　だけじゃ夢がないじゃない
쿠다라나이, 츠마라나이 다케쟈 유메가 나이쟈나이
시시하고 지루한것 만으로는 꿈이 없잖아

all rightとりあえず (lets) try辛いのは君だけじゃないから
all right 토리아에즈 (lets) try 츠라이노와 키미다케쟈나이카라
all right 우선 (lets) try 힘든건 너만이 아니니까

so don`t sry babyボやいてないでさ　もったいないぜ？
so don`t sry baby 보야이테나이데사 못타이나이제?
so don`t sry baby 투덜거리지마 아깝잖아?

just once人生パーっと歌舞いちゃって　咲いちゃってくださいな
just once 진세- 팟토 카부잇챳테 사이챳테쿠다사이나
just once 인생 한방에 노래하고 춤추고 활짝 꽃피워주시지요

えーじゃないか　えーじゃないか　
에-쟈나이카 에-쟈나이카
뭐어때 뭐어때

どんな格好でもno matter OKっしょ (representd お化粧バンドmen)
돈나 칵코-데 no matter OK잇쇼 (representd 오케쇼 반도 men)
어떤 모습이라도 no matter OK지 (representd 화장 밴드 men)

you gotta shout out lik a アンタ方にガタガタなんだかんだ言われたかないんだ
you gotta shout out lik a 안타카타니 가타가타 난다칸다 이와레타카나인다
you gotta shout out lik a 당신들에게 당신들에게 시끄럽게 이러쿵 저러쿵 듣기싫어

わかった？バカばっかmanワッチャメーン
와캇타? 바카박카 man what up man
알았어? 바보들뿐 man what up man

みさらせ　ジャパネスクyou know i`m saying
미사라세 쟈파네스크 you know i`m saying
봐 재패네스크 you know i`m saying

笑ったモンの勝ちits just 本当の価値ってもんでしょ that`s it
와랏타몬노 카치 its just 혼토노 카칫테몬데쇼 that`s it
웃는자의 승리 its just 진정한 가치인 거겠지 that`s it

1,2,3步、 HOP STEP JUMP YO 前進あるのみコンクリートJUNGLE
1,2,3보, HOP STEP JUMP YO 젠신아루노미 콘크리-토 JUNGLE
1,2,3걸음, HOP STEP JUMP YO 전진할뿐 콘크리트 JUNGLE

LET`S GO!二步下がったって走るRUNNER 七転び八起きGET UP SATAND UP
LET`S GO!니보 사갓탓테 하시루 RUNNER 나나코로비 하치오키 GET UP SATAND UP
LET`S GO! 두걸음 내려가더라도 달려 RUNNER 칠전팔기GET UP SATAND UP

掴んだ自由の羽根でgot sky 1,2,3,4 COMES ON LET`S FLY!!
츠칸다 지유-노 하네데 got sky 1,2,3,4 COMES ON LET`S FLY!!
손에 잡은 자유의 날개로 got sky 1,2,3,4 COMES ON LET`S FLY!!

叶わなくても届かなくても、実らなくても本気ならいーじゃん
카나와나쿠테모, 토도카나쿠테모, 미노라나쿠테모 마지나라 이-쟝
이루어지지 않아도, 전해지지 않아도, 열매맺지 않아도 진심이었다면 된거잖아

むしろ格好いーじゃん
무시로 칵코 이-쟝
오히려 멋있잖아

自信なくてもどうしょうもなくても(どっか)不安なってもそのままでいーじゃん
지신나쿠테모 도쇼모나쿠테모 (독카) 후안데모 소노마마데 이-쟝
자신없어도 어쩔 도리가 없어도 (뭔가) 불안해도 그대로로 괜찮잖아

飾らなくていいじゃん　(最高じゃん)　Be as you are
카자라나쿠데 이이쟝 (사이코-쟝) Be as you are
꾸미지 않아도 괜찮잖아 (최고잖아) Be as you are

4.5.6 步、踏み鳴らせもっと嫌なこと忘れてLET`S GO ON!!
4,5,6 보, 후미나라세 못토 이야나코토 와스레테 LET`S GO ON!!
4,5,6걸음, 더 힘껏 밟아 싫은일은 잊고 LET`S GO ON!!

SOMEBODY EVERYBODY　やったろーじゃん｢右向け右」なんて嫌なこった
SOMEBODY EVERYBODY 얏타로-쟝 ｢미기무케미기」난테 이야나콧타
SOMEBODY EVERYBODY 잘했잖아 ｢후향우」따위 정말 싫어

AS YOU`RE…君は君のままで 1,2,3 KEP ON KEEPING ON! U GOT IT!!
AS YOU`RE…키미와 키미노마마데 1,2,3 KEP ON KEEPING ON! U GOT IT!!
AS YOU`RE…너는 너그대로로 1,2,3 KEP ON KEEPING ON! U GOT IT!!

もし出來なくて　もし間違って　それで恥ずかしくても逃げなきゃいーじゃん
모시데키나쿠테 모시마치갓테 소레데 하즈카시쿠테모 니게나캬 이-쟝
만약 못해서 만약 틀려서 그래서 창피하다고해도 도망가지 않으면 되잖아

また次やりゃいーじゃん　別に死ぬ訳じゃねーじゃんyou can do it!!
마타 츠기야랴이-쟝 베츠니 시누와케쟈 네-쟝 you can do it!!
다시 다음에 하면 되잖아 그런다고 죽는것도 아니잖아 you can do it!!

叶わなくても、届かなくても、実らなくても本気ならいーじゃん
카나와나쿠테모, 토도카나쿠테모, 미노라나쿠테모 마지나라 이-쟝
이루어지지 않아도, 전해지지 않아도, 열매맺지 않아도 진심이었다면 된거잖아

むしろ格好いーじゃん
무시로 칵코 이-쟝
오히려 멋있잖아

自信なくてもどうしょうもなくても(どっか)不安なってもそのままでいーじゃん
지신나쿠테모 도쇼-모나쿠테모 (독카) 후안데모 소노마마데 이-쟝
자신없어도 어쩔 도리가 없어도 (뭔가) 불안해도 그대로로 괜찮잖아

飾らなくていいじゃん　(最高じゃん)　Be as you are
카자라나쿠데 이이쟝 (사이코-쟝) Be as you are
꾸미지 않아도 괜찮잖아 (최고잖아) Be as you are

何があっても　生きてんだからいーじゃん　頑張りゃいーじゃん
나니가 앗테모 이키텐다카라 이-쟝 감바랴 이-쟝
무슨일이 있어도 살아있으니깐 된거잖아 열심히하면 되잖아

迷いたくても　悩みたくても　生きることさえ出來ない人もいんじゃん
마요이타쿠테모 나야미타쿠테모 이키루코토사에 데키나이 야츠모 인쟝
방황하고 싶어도 고민하고 싶어도 살아가는것 조차 할 수 없는 사람도 있잖아

贅沢なもんじゃん　make sense?
제이타쿠나 몬쟝 make sense?
사치스러운 거잖아 make sense?

Miyavi - Let Go

Let Go / MIYAVI

COME ALIVE / LET GO MIYAVI 20161010

MIYAVI - Let Go + Lyrics