Muse ☆ I Belong To You (+ Mon Coeur S’Ouvre A Ta Voix)

When these pillars get pulled down
It will be you who wears the crown
and i’ll owe everything to you

지금의 이 중진들을 끌어내리고 나면
왕관은 당신의 차지가 되겠죠
그리고 나는 당신에게 모든 은혜를 입게 되겠죠

How much pain has cracked your soul?
How much love would make you whole?
You’re my guiding lightning strike

얼마나 큰 고통이 당신의 영혼을 상처 입혔을까요?
얼마만큼의 사랑이 있어야 당신은 다시 치유될까요?
당신은 나를 이끌어주는 번개랍니다

I can’t find the words to say
They’re overdue
I’ve travelled half the world to say
I belong to you

무어라 말해야 할지 모르겠네요
너무 오래 걸려버렸죠
오직 이 말을 하기 위해 세상 반대편에서 달려왔어요
난 당신의 것이라는 걸

Then she attacks me like a Leo
When my heart is split like Rio
But, I assure you my debts are real

그랬는데 그녀는 신화 속의 사자처럼 나를 공격하네요
내 마음은 마치 리오커피처럼 둘로 쪼개어졌는데 말이죠
하지만, 당신에게 입은 은혜만큼은 진실하다는 걸 알아줘요

I can’t find the words to say
When I’m confused
I travelled half the world to say
You are my mu-

무어라 말해야 할지 모르겠네요
너무 혼란스러워요
오직 이 말을 하기 위해 세상 반대편에서 달려왔어요
당신은 나의 뮤즈라는 걸

Ah! Reponds, reponds a ma tendresse
Verse-moi, verse-moi l’ivresse
Reponds a ma tendresse
Reponds a ma tendresse
ahhh verse-moi l’ivresse
verse-moi, verse-moi l’ivresse
reponds a ma tendresse
reponds a ma tendresse
ahhh verse-moi l’ivresse

아! 응답해주오, 나의 다정함에 응답 해 주오
잠기게 해 주오, 황홀감 속에 나를 잠기게 해 주오
나의 다정함에 응답 해 주오
나의 다정함에 응답 해 주오
아아 황홀감 속에 나를 잠기게 해 주오
잠기게 해 주오, 황홀감 속에 나를 잠기게 해 주오
나의 다정함에 응답 해 주오
나의 다정함에 응답 해 주오
아아 황홀감 속에 나를 잠기게 해 주오

I belong…
I belong to you alone

난 오직 당신의…
오직 당신만의 것이라는 걸

-use

I can’t find the words to say
they’re overdue
travelled half the world to say
I belong to you

무어라 말을 해야 할지 모르겠네요
너무 오래 걸려버렸죠
오직 이 말을 하기 위해 세상 반대편에서 달려왔어요
난 당신의 것이라는 걸