☆ Perfume – ワンルーム・ディスコ-one room disco

ワンルーム･ディスコ
(완루우무디스코)
원룸 디스코

ディスコディスコ
(디스코디스코)
디스코 디스코
ワンルーム･ディスコ
(완루우무디스코)
원룸 디스코
ディスコディスコ
(디스코디스코)
디스코 디스코

なんだって少なめ
(난닷테스크나메)
뭐든 약간
半分の生活
(한분노세이카츠)
절반 생활
だけど荷物は重い
(다케도니모츠와오모이)
하지만 짐은 무거워
気分は軽い
(키분와카루이)
기분은 가벼워
窓を開けても見慣れない風景
(마도오아케테모미나레나이후우케이)
창을 열어봐도 낯익지 않은 풍경
ちょっと落ち着かないけれど
(춋토오치츠카나이케레도)
조금 진정되지 않지만
そのうち楽しくなるでしょ
(소노우치타노시쿠나루데쇼)
그 사이 즐겁게 되겠지?
新しい場所で上手くやって行けるかな?
(아타라시이바쇼데우마쿠얏테이케루카나)
새로운 곳에서 잘 해나갈 수 있을까?
部屋を片付けて買い物に出かけよ
(헤야오카타츠케테카이모노니데카케요)
방을 정리하고 쇼핑하러 나가자
遠い空の向こう
(토오이소라노무코우)
먼 하늘의 저편
君は何を思うの?
(키미와나니오오모우노)
넌 무얼 생각해?
たぶんできるはずって思わなきゃしょうがない
(타분데키루하즛테오모와나캬쇼우가나이)
분명 가능할꺼라 생각하지 않으면 어쩔 수 없어

なんだって少なめ
(난닷테스크나메)
뭐든 약간
半分の生活
(한분노세이카츠)
절반 생활
だけど気になるカロリー
(다케도키니나루카로리이)
하지만 신경쓰이는 칼로리
気分は軽い
(키분와카루이)
기분은 가벼워
シャンプーをしながら
(샨푸우오시나가라)
머릴 감으며
目を閉じたまま
(메오토지타마마)
눈을 감은 채
シャワーも出せないけれど
(샤와아모다세나이케레도)
샤워기 물을 틀 수도 없지만
そのうち慣れてくるでしょ
(소노우치나레테쿠루데쇼)
그 사이 익숙해져 가겠지?
新しい場所で上手くやって行けるかな?
(아타라시이바쇼데우마쿠얏테이케루카나)
새로운 곳에서 잘 해나갈 수 있을까?
音楽をかけて計画をねりねり
(온가쿠오카케테케이카쿠오네리네리)
음악을 틀고서 계획을 세워
今日はなんだかね
(쿄오와난다카네)
오늘은 왠지 있잖아
おもしろいこともないし
(오모시로이코토모나이시)
재미난 일도 없고
リズムに揺られたいんだ
(리즈무니유라레타인다)
리듬에 흔들거리고 싶어
ワンルーム･ディスコ
(완루우무디스코)
원룸 디스코

昼間みたい街の明かりが
(히루마미타이마치노아카리가)
한낮처럼 거리의 네온이
星空を見えなくする
(호시조라오미에나쿠스루)
별하늘을 볼 수 없게 만들어
たくさんのまぶしい光
(타쿠상노마부시이히카리)
수많은 눈부신 빛
溶けて消えちゃいそうだ
(토케테키에챠이소우다)
녹아 사라져 버릴 것 같아

新しい場所で上手くやって行けるかな?
(아타라시이바쇼데우마쿠얏테이케루카나)
새로운 곳에서 잘 해나갈 수 있을까?
部屋を片付けて買い物に出かけよ
(헤야오카타츠케테카이모노니데카케요)
방을 정리하고 쇼핑하러 나가자

遠い空の向こう
(토오이소라노무코우)
먼 하늘의 저편
君は何を思うの?
(키미와나니오오모우노)
넌 무얼 생각해?

たぶんできるはずって思わなきゃしょうがない
(타분데키루하즛테오모와나캬쇼우가나이)
분명 가능할꺼라 생각하지 않으면 어쩔 수 없어

新しい場所で上手くやって行けるかな?
(아타라시이바쇼데우마쿠얏테이케루카나)
새로운 곳에서 잘 해나갈 수 있을까?
音楽をかけて計画をねりねり
(온가쿠오카케테케이카쿠오네리네리)
음악을 틀고서 계획을 세워
今日はなんだかね
(쿄오와난다카네)
오늘은 왠지 있잖아
おもしろいこともないし
(오모시로이코토모나이시)
재미난 일도 없고
リズムに揺られたいんだ
(리즈무니유라레타인다)
리듬에 흔들거리고 싶어
ワンルーム･ディスコ
(완루우무디스코)
원룸 디스코