Hyde ☆ Masquerade

MASQUERADE

Written by HYDE
Lyrics by HYDE / Lynne Hobday
Speech : ANIS (from monoral)

(BLESS)
Lord, please, shine your light down upon me
신이시여, 부디, 당신의 빛을 나에게
Lord, grant me good fortune don’t shun me
신이시여, 무시하지 마시고 행복을 내려주소서
Take all this unhappiness from me
나의 이 모든 불행을 가져가주소서
Say, am I just crazy? ? Well, GOD BLESS ME!
말해봐요, 내가 그저 미친건가요? ? 좋아요, 나에게 축복을!

Now Lord, save me a place there upon the ark
지금 신이시여, 방주 위로 날 구해주소서
I have been wandering in the dark
나는 어둠속에서 방황해왔어요
Put me into your collection
당신의 수집품에 날 넣어주세요
Lord, am I not worth your salvation?
신이시여, 내게 당신이 구할만한 가치가 없나요?

It’s all a masquerade
모두 가장무도회
Just who is who, I can’t say
바로 누가 누구인지, 나는 말하지 못한다
Don’t leave me in the cold
날 무관심하게 내버려두지 말아줘
Just who is fake, who’s real?? GOD BLESS ME!
누가 가짜고, 누가 진짜인가?? 나에게 신의 축복을!

So Lord, why do you watch from the sidelines?
신이시여, 왜 방관적으로 바라만 보나요?
War, it’s being fought on the frontlines
전쟁, 그것은 바로 눈앞에서 일어나고 있는데
Say, what is your final intention?
말해봐요, 당신의 최종 목적은 무엇인가요?
Lord, I’ve kinda lost my conviction
신이시여, 나는 신앙심을 거의 잃어버렸어요

(BLESS)

Why do we have a word for truth
어째서 우리는 진실을 위한 말을 가졌는가
When the whole damn world’s an April fool?
모두가 세상의 만우절 장난을 헐뜯을 때에
How come we find an antidote
어째서 우리는 대책을 찾는가
When germs grow fast and break the rules?
싹은 무섭게 자라서 이윽고 규칙을 깰 때에
Why do I soil my clean white shoes
어째서 나는 내 깨끗한 흰구두를 더럽히는 건가
When it won’t be long before they’re old and worn?
그것이 낡고 닳기도 전에
Are you sad or are you happy?
당신은 슬픈가 아니면 행복한가?
How this pretension makes me yawn
얼마나 이 허세가 날 지루하게 하는지

GOD BLESS ME!
나에게 신의 축복을!
It’s all a masquerade
모두 가장무도회
Just who is who, I can’t say
바로 누가 누구인지, 나는 말하지 못한다
Don’t leave me in the cold
날 무관심하게 내버려두지 말아줘
Just who is fake, who’s real?? GOD BLESS ME!
누가 가짜고, 누가 진짜인가?? 나에게 신의 축복을!