ZARD ☆ Today Is Another Day

かわいくなれない ほんとうの わけは
예뻐질수 없는 진짜 이유는
あなたが わたしを えらばないって しっているから
당신이 날 선택하지 않을거라는걸, 잘 알고있기 때문이예요.
ききおぼえのある あしおとが して
귀에익은 발소리가 나서
‘あっ’と ふりっかえたら ひとぢがいだった
‘앗’하고 돌아보았더니 다른 사람이었지요.

きっと こころが さびしいんだ
분명 마음이 외로운거예요.
ひとに きたいしたい あてに したい しんじていたい
남에게 기대하고 싶고, 의지하고 싶고, 믿고도 싶어요.
もし あなたを わすれられたら それでも わたし いきていけるのかな
혹시 당신을 잊을수 있다면, 그래도 난 살아갈수 있을까요?
あしたが ある
내일이 있어요.

くちが うまい ひとだと だれかに きいた
말 잘하는 사람이라고 누군가에게 들었어요.
めの まえの とっても よわい ひとは うそなの?
그런데 지금 눈앞의 약한 사람은 거짓인가요?
うたがいだしたら きりがないのにね
의심하기 시작하면 끝이 없을테지만요.
バカみたい それでも あなたの ゆめを みる
바보같아요. 그래도 당신의 꿈을 꾸지요.

きっと こころが さびしいんだ
분명 마음이 외로운거예요.
ひとに きたいしない あてに しない しんじたくない
남에게 기대하지 않고, 의지하지 않고, 믿고싶지도 않아요.
かなしい げんじつを なげく より
슬픈 현실을 한탄하기 보단
いま なにが できるかを かんがえよう
지금 무얼 할수있는지를 생각해볼거예요.
きょうが かわる
오늘이 변해요.

きっと こころが さびしいんだ
분명 마음이 외로운거예요.
ひとに きたいしない あてに しない しんじたくない
남에게 기대하지 않고, 의지하지 않고, 믿고싶지도 않아요.
かなしい げんじつを なげく より
슬픈 현실을 한탄하기 보단
いま なにが できるかを かんがえよう
지금 무얼 할수있는지를 생각해볼거예요.
きょうが かわる
오늘이 변해요.

Today is another day
오늘은 다른 날.