러브히나Again ED – be for you,be for me
カラカラ乾(かわ)いてる胸(むね)の中(なか)
카라카라 카와이데루 무네노나카
바짝 바짝 마른 마음속 에는
きっと立(た)ち止(の)まり氣(ぎ)が付(つ)いたから
키잇토 타찌노마리 기가쯔이 타카라
분명 멈춰버린걸 눈치챘을 꺼니까요
誰(だれ)もが急(いっそょ)いてる町(まち)の中(なか)
다레모가 잇쇼이데루 마치노나카
모두들 서두르는 마을에서
すこしゆっくり步(ある)いてみた
스고시유읏쿠리 아루이데미타
잠시 여유있게 걸어봤어요
こえに出(た)さない願(ねか)い あなたとならかまえたいよ
코에니다사나이네카이 아나타토나라카마에타이요
말할 수 없는 바램 당신과라면 이루고싶은 걸요
ときどき泣(な)きたくなる と目(め)を閉(きょ)じて こう思(おも)うの Try
토키도키나키타쿠나루 토메오쿄지데 코우오모우노 트라이~
가끔씩 울고싶어져도 이렇게 생각해봐요 Try
だけどあなたかいる愛(あい)を求(もと)めている
다케도아나타카이루 아이오모토메데이루
하지만 당신이 있어요 사랑을 원하고 있어요
どんな時(どき)も心(こころ)はあるよそか(?)り
도응나도키모 고코로와아루요소카리
어떤 때라도 마음은 있어요
だから私(わたし)がいる愛(あい)を探(さが)している
다카라와타시가이루 아이오사가시데이루
그러니까 내가 있어요 사랑을 찾고있어요
二人(むかり)なら優(やさ)しい淚(なにか)に變(か)わる
무카리나라 야사시이나니카니 카와루
우리 둘이라면 샹냥한 눈물로 바뀔거예요
夢(ゆめ)はきっと てなう
유메와 키잇토 테나우
꿈은 분명 이루어지겠죠
どこにいたって何(なる)をしてたって
도코니이타앗데 나루오시데타앗데
어디에 있어도 무엇을 하고 있어도
あなたの事(ごと)を考(かわ)えている
아나타노고토오 카와에데이루
당신을 생각하고 있어요
今日(きょう)この靑(ある)い空(そら)きっと追(お)って
교오코노아루이소라키이토 오옷데
오늘 이 푸른 하늘을 꼭 쫓아가서
二人(むかり)の記念碑(ぎねんび)の色(いろ)にしよう
무카리노기넹비노이로니시요우
우리의 기념비의 색으로 해야지
こえにならない祈(いの)り このままいつまでつもいたいよ
코에니나라나이이노리 코노마마이잇쯔마데모이타요
말할 수 없는 소원 이대로 언제까지나 있고싶어요
二人(むかり)愛(あい)するほどに 人(ひと)は强(つよ)くなる 切(せつ)なくなる Why
무카리아이스루호도니 히토와쯔요쿠나루 세쯔나쿠나루 와이~
서로 사랑하는 만큼 사람은 강해져 간절하게되요. Why
ここにあなたがいる 愛(あい)を求(もと)めている
코코니아나타가이루 아이오모토메데이루
여기에 당신이 있어요 사랑을 원하고 있어요
こはいつづく二人(むかり)だけの奇跡(きせき)
코와이쯔즈쿠무카리다케노키세키
계속 만나는 우리 둘만의 기적이죠
そして私(わたし)がいる 愛(あい)を探(さが)している
소시데와타시가이루 아이오사가시시데이루
그리고 내가 있어요 사랑을 찾고있어요
終(お)わらない未來(みらい)を一緖(いっしょ)に二人(むかり)
오와라나이 미라이오이잇쇼니무카리
끝나지 않는 미래를 함께 둘이서
これから 步(あい)き出(だ)す
고레카라 아이키다스
이제부터 걸어가요
ずっとあなたがいる 愛(あい)を求(もと)めている
쯔읏토아나타가이루 아이오모토메데이루
계속 당신이 있어요 사랑을 원하고 있어요
私(わたし)だけの 誰(だれ)かはあなたなんだ
와타시다케노 다레가와아나타나응다
나만의 누군가는 당신인걸요
ここに私(わたし)がいる 愛(あい)を探(さが)している
코코니와타시가이루 아이오사가시시데이루
여기에 내가 있어요 사랑을 찾고있어요
ありふれた一瞬煌(いっしょん)めくのは
아이후레타 이잇쇼응나키나메쿠노와
흔한 일순이 빛나는건
二人(むかり)だからこそ
무카리카라코소
우리들이기에.
—————–
be for you, be for me
堀江由衣(호리에 유이)
최근 댓글