出会った頃はまだ少女だった私 あれは
데앗타코로와마다쇼우죠닷타와타시 아레와
만났을 때는 아직 소녀였던 나 그것은
太陽の日に照らされ輝いた恋の物語
타이요우노히니테라사레카가야이타코이노모노가타리
태양의 날에 비춰져서 빛났던 사랑의 이야기
(見つめると) I wanna tell
(미츠메루토) I wanna tell
(바라보면) I wanna tell
I wanna tell That was something
(何もかも)溢れ出しそうで
(나니모카모)아후레다시소우데
(뭐든지) 넘치기 시작할 것 같아서
(愛の音)言葉ではどうあなたに告げよう
(아이노오토)코토바데와도우아나타니츠게요우
(사랑의 소리) 말로는 어떻게 당신에게 알릴까
(永遠にずっと)夢を見る
(에이엔니즛토)유메오미루
(영원히 계속) 꿈을 꿔
言葉にならないほど 伝えきれないほど
코토바니나라나이호도 츠타에키레나이호도
말로 할 수 없을 정도로 다 전할 수 없을 정도로
何度も歌った LuvSong LuvSong
난도모우탓타 LuvSong LuvSong
몇 번이나 불렀던 LuvSong LuvSong
ただ泣きたくなるから 愛しすぎるから
타다나키타쿠나루카라 아이시스기루카라
그저 울고싶어지니까 너무 사랑하니까
いつでも本気な LuvSong LuvSong
이츠데모홍키나 LuvSong LuvSong
언제나 진심인 LuvSong LuvSong
何度も泣いたわ でも間違いなく言えること
난도모나이타와 데모마치가이나쿠이에루코토
몇번이나 울었어 하지만 틀림없이 말할 수 있는 건
“私は恋をした”茶色い目をしたその彼に
“와타시와코이오시타” 챠이로이메오시타소노카레니
“나는 사랑을 했어” 갈색 눈을 가진 그에게
(なんて素敵)そしてなんて美しい
(난테스테키)소시테난테우츠쿠시이
(어쩌면 그렇게 멋져) 그리고 어쩌면 그렇게 아름다워
(愛情に)満ち溢れた空間 That’s enough
(아이죠우니)미치아후레타쿠우칸 That’s enough
(애정에)가득 차 흘러 넘쳤던 공간 That’s enough
(今までに)こんなに愛されたこともないし
(이마마데니) 콘나니아이사레타코토모나이시
(지금까지) 이렇게 사랑받은 적도 없고
(これほどに)愛したこともない
(코레호도니)아이시타코토모나이
(이 정도로) 사랑한 적도 없어
言葉にならないほど 伝えきれないほど
코토바니나라나이호도 츠타에키레나이호도
말로 할 수 없을 정도로 다 전할 수 없을 정도로
何度も歌った LuvSong LuvSong
난도모우탓타 LuvSong LuvSong
몇 번이나 불렀던 LuvSong LuvSong
ただ泣きたくなるから 愛しすぎるから
타다나키타쿠나루카라 아이시스기루카라
그저 울고싶어지니까 너무 사랑하니까
いつでも本気な LuvSong LuvSong
이츠데모홍키나 LuvSong LuvSong
언제나 진심인 LuvSong LuvSong
きっと今もずっと
킷토이마모즛토
분명히 지금도 계속
“あなたの喜ぶか顔が見たい”
“아나타노요로코부카오가미타이”
“당신이 기뻐하는 얼굴을 보고 싶어”
だから歌うわ
다카라우타우와
그래서 노래해
again and again and again and again
愛しい気持ちが重なり重なって
이토시이키모치가카사나리카사낫테
사랑스러운 기분이 겹치고 겹쳐져서
淡く優しく届くの
아와쿠야아시쿠토도쿠노
희미하게 상냥하게 도달해
言葉にならないほど 伝えきれないほど
코토바니나라나이호도 츠타에키레나이호도
말로 할 수 없을 정도로 다 전할 수 없을 정도로
何度も歌った LuvSong LuvSong
난도모우탓타 LuvSong LuvSong
몇 번이나 불렀던 LuvSong LuvSong
ただ泣きたくなるから 愛しすぎるから
타다나키타쿠나루카라 아이시스기루카라
그저 울고싶어지니까 너무 사랑하니까
いつでも本気な LuvSong LuvSong
이츠데모홍키나 LuvSong LuvSong
언제나 진심인 LuvSong LuvSong
言葉にならないほど 伝えきれないほど
코토바니나라나이호도 츠타에키레나이호도
말로 할 수 없을 정도로 다 전할 수 없을 정도로
何度も歌った LuvSong LuvSong
난도모우탓타 LuvSong LuvSong
몇 번이나 불렀던 LuvSong LuvSong
ただ泣きたくなるから 愛しすぎるから
타다나키타쿠나루카라 아이시스기루카라
그저 울고싶어지니까 너무 사랑하니까
いつでも本気な LuvSong LuvSong
이츠데모홍키나 LuvSong LuvSong
언제나 진심인 LuvSong LuvSong
—————–
Luvsong
加藤ミリヤ (Kato Miliyah) 카토 미리야
최근 댓글