N’Sync ☆ Bye Bye

Bye bye bye, Bye bye
I’m doing this tonight
You’re probably gonna start a fight
I know this can’t be right
Hey baby come on
I loved you endlessly
When you weren’t there for me
So now it’s time to leave
And make it alone

안녕, 잘가
오늘밤 당신을 떠날 거야
당신이 싸움을 걸어 올지도 모르지
그건 옳지 않아
이봐, 당신
당신이 내 곁에 없었을 때조차
난 당신을 끊임없이 사랑했어
이젠 떠날 때야
날 내버려 둬

후렴
I know that I can’t take no more
It ain’t no lie
I wanna see you out that door
Baby bye bye bye
Don’t wanna be a fool for you
Just another player
in your game for two
You may hate me
But it ain’t no lie
Baby bye bye bye
Don’t really wanna make it tough
I just wanna tell you
that I had enough
Might sound crazy
But it ain’t no lie
Baby bye bye bye

더 이상 참을 수가 없어
거짓말인줄 알아?
당신이 그 문 앞에 있는 걸 보고 싶지 않아
잘가, 안녕
당신과 사랑에 빠진 바보가 되긴 싫어
당신과의 사랑게임에 빠진
또 하나의 장난감일 뿐이야
날 싫어할 지도 몰라
하지만 거짓이 아냐
잘가, 안녕
일을 어렵게 만들긴 싫어
난 참을 만큼 참아 왔다는 걸
말해주고 싶어
이상하게 들릴지도 모르겠지만
진담이야
잘가, 안녕

You just hit me with the truth
Now girl you’re more than welcome to
So give me one good reason
Baby come on
I lived for you and me
And now I really come to see
That life would be much better
Once your gone

당신이 진실을 말하니
이제야 당신이 나아 보이는군
정당한 이유를 하나 대 보시지
말해봐
당신과 날 위해 살아 왔지만
이제 정말 깨달았어
당신이 떠나야만
내 인생이 편해질 거란 걸…

후렴 반복
I’m giving up I know for sure
I don’t wanna be the reason
for your love no more
Bye bye
I’m checking out
I’m signing off
I don’t wanna be the loser
And I’ve had enough

난 당신을 포기했어, 정말이야
내가 당신의 사랑의
대상이 되긴 싫어
안녕
난 떠날거야
끝내는 거야
패자가 되긴 싫어
참을 만큼 참아 왔어

I don’t wanna be your fool
In this game for two
So I’m leavin’ you behind
Bye bye bye

두 사람의 사랑게임에서
당신과 사랑에 빠진 바보가 되진 않겠어
당신을 뒤로 하고 난 떠날거야
안녕, 잘가

I don’t wanna make it tough
But I’ve had enough
And it ain’t no lie
(Bye bye)

일을 힘들게 만들긴 싫지만
난 더 이상 참을 수가 없어
진담이라구
안녕

Don’t wanna be a fool for you
Just another player
in your game for two
I don’t wanna be your fool
But it ain’t no lie
Baby bye bye bye
Don’t really wanna make it tough
I just wanna tell you that I had enough
Might sound crazy,
but it ain’t no lie
Bye bye bye

당신과 사랑에 빠진 바보가 되긴 싫어
당신과의 사랑게임에 빠진
또 하나의 장난감일 뿐이야
당신한테 내가 그렇게 호락호락하게
당할 줄 알아?
잘가
문제를 힘들게 만들긴 싫지만
더 이상 참을 수 없다고 말해 줄께
내가 미친 것처럼 들린다고?
진짜야
잘가, 잘가…