One Ok Rock ☆ 存在証明

背伸ばして見えたものまた早過ぎた光景?
세노비시테 미에타 모노 마타 하야스기타 코오케이
키가 자라고 보인 건 아직 너무 빠른 광경일까?
見たくはない触れたくはないモノだらけでこわばる感情
미타쿠와 나이 후레타쿠와 나이 모노다라케데 코와바루 칸죠오
보고 싶지도 만지기도 싫은 것투성이여서 경직되는 감정
正常とは何? 聞きたくなるほどに入り乱れた世界(きょう)に
세이죠오토와 나니 키키타쿠 나루호도니 이리미다레타 쿄오니
정상이란 뭐야? 묻고 싶어질 정도로 뒤섞인 세상에
片足入れたまんま
카타아시 이레타만마
한 발만 넣은 채

How crazy!?
叫ぶ声も溶けては深海へ
사케부 코에모 토케테와 신카이에
외치는 소리도 녹아서는 깊은 바다로
Rescue me now!!
呼吸ができる世界に…
코큐우가 데키루 세카이니
호흡할 수 있는 세상에
そして浅い眠りから僕らを解放へと導いてよ
소시테 아사이 네무리카라 보쿠라오 카이호오에토 미치비이테요
그리고 앝은 잠에서 우리를 해방시켜줘

夢にまで見たような世界とははたして
유메니마데 미타 요오나 세카이토와 하타시테
꿈에서까지 본 듯한 세상이란 과연
いったいぜんたいどんな色や形をしているんだろうか?
잇타이 젠타이 돈나 이로야 카타치오 시테 이룬다로오카
도대체 어떤 색이나 형태를 하고 있을까?
想像 · 空想 · 幻想 · 妄想すらここでは役立たず?
소오조오 쿠우소오 겐소 모오소오스라 코코데와 야쿠 타타즈
상상 공상 환상 망상조차 여기에서는 쓸모가 없어?

Show me how
この世で生きる術や過ちを!!
코노요데 이키루 스베야 아야마치오
이 세상에서 살아가는 방법이나 실수를!!
証明はもうここじゃ期限切れ
쇼오메이와 모오 코코쟈 키겐 기레
증명하는 것은 이미 여기에선 기한이 끝나
ルールも金や地位で根こそぎ奪われて
루루모 카네야 치이데 네코소기 우바와레테
규칙도 돈이나 지위로 모조리 빼앗기고
身動きすらできなくて Ah
미우고키스라 데키나쿠테
움직일 수조차 없어서 Ah

今日も何か… 考えさせられる一日
쿄오모 난카 칸가에사세라레루 이치니치
오늘도 뭔가 억지로 생각하게 되는 하루
カーテンの隙間日差しはやたらこの僕を刺す
카텐노스키마 히자시와 야타라 코노보쿠오 사스
커튼 틈 햇빛은 마구 나를 찔러

Here I am
されど誰がかまうはずもなく
사레도 다레가 카마우하즈모 나쿠
하지만 누군가가 상관할 리도 없고
早々にと先を急ぐ
소오소오니토 사키오 이소구
서둘러 앞을 향해 서둘러
However
この際ここで這いつくばっては
코노사이 코코데 하이츠쿠밧테와
이때 여기에서 엎드려서는
醜く朽ち果てようか?(笑)なぁ!!
미니쿠 쿠치하테요오카나
추하게 죽고 말까?