☆ 10_우리말 영어 비교

4장 Which Season do you like best?

Dialogue 1

Peter : Which season do you like best?
피터 : 어떤 계절을 가장 좋아하니?
Alice : I like spring best.
엘리스 : 봄을 가장 좋아해.
Peter : Why?
피터 : 왜?
Alice : Because I love flowers.
엘리스 : 꽃을 좋아하기 때문이지.
Peter : Nancy, what about you?
피터 : 낸시, 너는 어때?
Nancy : I like winter best. Do you know why?
낸시 : 겨울을 가장 좋아해. 왠지 아니?
Peter : Why?
피터 : 왜?
Nancy : Because I like skating most of all.
낸시 : 모든 운동 중에서 스케이트를 가장 좋아하기 때문이지.
Nancy : Peter, how about you?
10409 피터, 너는 어때?
Peter : My favorite season is summer because I like surfing.
피터: 나는 서핑을 좋아하기 때문에 내가 가장 좋아하는 계절은 여름이야.
Alice : Peter, which do you like better, spring or winter?
엘리스 : 피터, 봄과 겨울 중에서 어느 것을 더 좋아하니?
Peter : I like winter better because I enjoy skiing.
피터 : 나는 스키를 즐기기 때문에 겨울을 더 좋아해.

Dialogue 2

Nancy : Who is the best on the basketball team?
낸시 : 농구팀에서 누가 가장 잘 하니?
Peter : Well, James is the best.
피터 : 글쎄, 제임스가 제일 잘 하지.
Nancy : Really? I think Mike is better than James.
낸시 : 정말로? 마이크가 제임스보다 잘 한다고 생각하는데.
Peter : Why do you think so?
피터 : 왜 그렇다고 생각해?
Nancy : Because he is the fastest on the team.
낸시 : 왜냐하면 마이크가 팀에서 제일 빠르기 때문이지.
Peter : But James is the tallest.
피터 : 그러나 제임스가 제일 키가 크잖아.
Nancy : You know, Mike got the most points in the game.
낸시 : 너도 알다시피, 마이크가 경기에서 가장 많은 점수를 냈잖니.
Peter : That’s true. But all the players did their best.
피터 : 사실이지. 그러나 모든 선수들이 최선을 다했어.
Nancy : Our team won the last game anyway.
낸시 : 아무튼, 우리팀이 마지막 경기를 이겼지.

Conversation

Peter : What’s your hobby?
Alice : I like taking pictures. Peter, what do you do for fun?
Peter : Well, I enjoy playing tennis.
Alice : Really? I do, too. Do you want to play now?
Peter : No, I’m afraid I can’t. I have to stay at home.
Alice : What is the matter?
Peter : I have to take care of my younger brother. How about tomorrow?
Alice : That’ll be fine. See you tomorrow.
Peter : Take care.

4장 발음 클리닉(Pronounciation Clinic)

무성 th 유성 th(e)

대부분의 한국인들이 ‘th’ 발음을 잘 못하고 있다. 앞에서 연습한 바와 같이 위, 아래 이빨사이에 혀를 놓은 상태에서 쌍시옷 발음을 하면 /θ/이 되고 디귿 발음을 하면 / /이 되는 데 우리말에는 혀를 이빨사이에 놓는 발음이 없기 때문에 습관이 되어 있지 않아서 적당히 쌍시옷 또는 디귿 발음을 해버리고 마는 것이다. 이 점에 유의하면서 th가 나오면 재빨리 혀는 이빨사이에 끼우는 연습을 하도록 하자. 올바른 발음을 하기 위해서는 잘못된 발음의 예시와 비교해 가면서 연습하는 것이 필요하다. 예를 들어 think를 sink처럼 발음하는 것과 올바르게 발음하는 것의 차이점을 비교해 보는 것이다. 그래야만 자신의 잘못이 어디에 있었나 이해할 수 있고 이것을 고치도록 노력할 수 있다. 영어 발음에 왕도는 없지만 유사발음요령을 익혀 입술, 이빨 등 발음기관에 익숙하게 하는 것이 왕도에 가까운 길임에 틀림없다. 자연스럽게 교정된 발음이 나올 때까지 반복하고 교정해 보자

1. Exercise: /θ/의 발음에 유의하며 발음하시오.

1. cloth
2. bath
3. south
4. author

2. Exercise: / /의 발음에 유의하며 발음하시오.

1. clothe
2. bathe
3. southern
4. other

3. Comparison: / /와 /θ/의 발음을 비교하며 발음하시오.

1. cloth – clothe
2. bath – bathe
3. south – southern
4. author – other

4. Practice in Sentence

1. You need to take a bath.
2. We bathe our eyes with warm water.
3. I have to take care of my younger brother.
4. Who is the author of this book?
5. New York is south of Boston.

—————–
CES English Senior 04
ces