さぁ 忘れましょう その未来が
사아 와스레마쇼오 소노미라이가
자, 잊어요 그 미래가
また 血ぬられてゆくなんて
마타 치누라레테 유쿠나은테
또다시 피에 물들어 가더라도
なまぬるい風 とぐろを巻いたら
나마 누루이카제 토구로오 마이타라
미지근한 바람이 내 몸을 감싸면
それがたぶん 合図
소레가타분 아이즈
그건 아마도 손짓일 거야
抜け出してって 抜け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해
悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터
あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야
そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서
咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마
からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼
音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들
-간주중-
誰がこの手を にぎっているの？
다레가 코노테오 니깃테이루노?
누가 이 손을 쥐고 있는 거야?
誰がこの髪を なでているの？
다레가 코노카미오 나데테이루노?
누가 내 머리칼을 쓰다듬고 있는 거야?
今 泣いていた もえぎの中で
이마 나이테이타 모에기노 나카데
지금 울고 있었던 새싹의 틈에서
感じてる 合図
카은지테루 아이즈
그 손짓을 느끼고 있어
飛び越えてって 飛び越えてって
토비코에테엣테 토비코에테엣테
뛰어넘어야 해 뛰어넘어야 해
運命のはぐるまから
우은메이노 하구루마카라
운명의 톱니바퀴를
あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야
そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서
散らないで 散らないで
치라나이데 치라나이데
흩날리지 마 흩날리지 마
そして種を残さないで
소시테 타네오 노코사나이데
그리고 씨앗을 남겨서는 안 돼
芽を出せばふたたび廻るカルマ
메오다세바 후타타비 마와루 카르마
싹을 틔우면 또다시 돌고 돌 윤회
抜け出してって 抜け出してって
누케다시테엣테 누케다시테엣테
빠져나가야 해 빠져나가야 해
悲しすぎる運命から
카나시스기루 우은메이카라
너무나도 슬픈 운명으로부터
あなたは 奈落の花じゃない
아나타와 나라쿠노 하나쟈나이
당신은 나락의 꽃이 아니야
そんな場所で
소은나 바쇼데
그러한 곳에서
咲かないで 咲かないで
사카나이데 사카나이데
피어나지 마 피어나지 마
からめとられて行かないで
카라메토라레테 이카나이데
사로잡혀 가면 안 돼
音もなく飛び交う 時のかけら
오토모나쿠 토비카우 토키노카케라
소리도 없이 흩날리는 시간의 흔적들
—————–
奈落の花
島みやえい子
최근 댓글