HIDE ☆ oblaat

Oblaat

ぼくのめだまのオブラ-トがこびりついててはなれないけど
보쿠노메다마노 오부라-토가 코비리츠이테테 하나레나이케도
내 눈동자를 싼 오블라이트가 달라붙어 떨어지질 않지만
きみはまったくきづかないふりいいだしたらキリがない
키미하마앗타쿠 키즈카나이후리 이이다시타라 키리가나이
그대는 전혀 모르는척 말하자면 끝이 없지
だけどこいついなきゃこまるのさなにもまともにでてこないのさ
다케도 코이츠이나캬 코마루노사 나니모 마토모니 데테코나이노사
그렇지만 이게 없으면 곤란하거든 아무것도 제대로 보이질 않아
ぎさんあんきできりとにんじょうわたるせけんはおにばかりか
기시은아은키데 키리토니은죠우 와타루세케은하오니바카리카
의심에 싸여 의리와 인정도 없이 살아가는 세상은 나쁜 놈들 뿐인가

Blind bird in cage (so what?!)
It`s so easy way
モノクロ-ムなきんとぎんとのしがらみにからまれつつまれて
모노쿠로-무나키은토기은토노 시가라미니 카라마레츠츠마레테
단색의 금과 은의 장애물에 얽매여
ぼくときみとのひがいもうそうむきんしつでわかちあおう
보쿠토키미토노 히가이모우소우 무키은시츠데 와카치아오우
나와 그대의 피해망상 무균실에서 나누어 가지자고

Never mind my friends はだしであるけばいしもささるさ
Never mind my friends 하다시데아루케바 이시모사사루사
Never mind my friends 맨발로 걸으면 돌에 찔리지
そう Make it rough Make me high
소우
그
Never mind my friends あめのひかさささなきゃズブぬれになるだろ
Never mind my friends 아메노히 카사사사나캬 즈부누레니나루다로
Never mind my friends 비오는 날 우산을 안 쓰면 홀딱 젖잖아
そのていどさわらうだけさ
소노테이도사 와라우다케사
그 정도지 뭐 웃을 뿐이야

Blind bird in cage (so what?!)
It`s so easy way
けさもめだまのオブラ-トはうすいカマくびもちあげながら
케사모메다마노 오부라-토하 우스이카마쿠비 모치아게나가라
오늘 아침에도 눈동자를 싼 오블라이트는 얇은 머리를 쳐들고
どんなゆめをみせてやろうかとおきぬけからがなりたてる
도은나유메오 미세테야로우카토 오키누케카라 가나리타테루
어떤 꿈을 보여줄까 하면서 일어나자마자 꽥꽥대네
Never mind my friends みてみぬふりするよりはましさ
Never mind my friends 미테미누 후리스루요리하마시사
Never mind my friends 보고서 못 본 척 하는 것보단 낫지
めをひらいてなにもみるな
메오히라이테나니모미루나
눈을 뜨고 아무 것도 보지마

Never mind my friends ごくらくトンボでまどからとびだせ
Never mind my friends 고쿠라쿠토은보데 마도카라토비다세
Never mind my friends 무사태평한 기분으로 창문에서 뛰어내려
ちょうしあわせひろくあさく
쵸우시아와세 히로쿠아사쿠
장단을 맞춰라 넓게 얕게

Wiped out Ha Ha Ha

Never mind my friends ふしぎなことばでおはなししましょ
Never mind my friends 후시기나코토바데 오하나시시마쇼
Never mind my friends 이상한 말로 얘기해요
わらうかどにはなかゆびたつ
와라우카도니하 나카유비타츠
웃을 때는 가운데 손가락을 쳐들고

Never mind my friends あめのひかさささなきゃズブぬれになるだろ
Never mind my friends 아메노히 카사사사나캬 즈부누레니나루다로
Never mind my friends 비가 올 때 우산을 안 쓰면 홀딱 젖잖아
そのていどさわらうだけさ
소노테이도사 와라우다케사
그 정도지 뭐 웃을 뿐이야
Take it easy dear my friends

I don`t wanna see anymore
Leave me alone
Go away from me now
Ge`away ge`away ge`away ge`away
Right now!!
Coatin` OBLAAT
Coatin` OBLAAT