☆ Matsu Takako – White Reply

White reply – Matsu Takako

物語のはじまりは
모노가타리노하지마리와
이야기의시작은

ドラマチックな欲望
도라마칫쿠나요쿠보-
드라마틱한욕망

變わり果てたこの場所に
카와리하테타코노바쇼니
변해버린이곳에는

ため息ばかり
타메이키바카리
한숨만가득하죠

なにげない君の惱みに
나니게나이키미노나야미니
아무렇지도않은그대의고민에

自分勝手な苛立ちを覺え
지분갓테나이라다치오오보에
제멋대로인초조함을배우고

書きなぐった言葉
카키나굿타코토바
휘갈겨쓴말들

空ろなだけで
우츠로나다케데
공허할뿐이예요

その手紙はいつか
소노테가미와이츠카
그편지는언젠가

意味を探し屆くでしょう
이미오사가시토도쿠데쇼-
의미를찾아전해지겠죠

海の底の名もない魚は迷う
우미노소코노나모나이사카나와마요우
바다깊숙이의이름도없는물고기는헤매이죠

物語の果てで
모노가타리노하테데
이야기의끝에서

犇めく暗闇に沈み
히시메쿠쿠라야미니니지미
떠들썩한어두움에져

無理やり濁してしまった
무리야리니고시테시맛타
무리하게얼버무리고말았어요

大切な時間
타이세츠나지칸
소중한시간

その手紙はいつか
소노테가미와이츠카
그편지는언젠가

記憶をたどり屆くでしょう
키오쿠오타도리토도쿠데쇼-
기억을넘어전해지겠죠

海の底の名もない魚はウタ歌う
우미노소코노나모나이사카나와우타우타우
바다깊숙이의이름도없는물고기는노래해요

その手紙はきっと
소노테가미와킷토
그편지는분명

文字を浮かべ屆くでしょう
모지오우카베토도쿠데쇼-
글자를띄워서전해지겠죠

はるか遠く名も知らぬ町へと傳う
하루카토오쿠나모시라누마치에토츠타우
아득히먼이름도모르는마을로전해져요

ロケマニ　White Reply（松たか子カバー）

Animatsuri 2008 - Accompanied karaoke - Second prize

Akeboshi ~ White Reply

Along The Line - Akeboshi