INFINITE ☆ Together (Japanese Version)

작사 : Unknown
작곡 : Unknown
편곡 : Unknown

おわりのない かなしみから どこかへ
끝없는 슬픔에서 어딘가를 향해…
오와리 노나이 가나시 미까라 도코까에

あるくなら ここで いいよ
걸을거라면 여기도 좋아.
아로꾸 나라 고고데이이요

さみしさも ときどきは やりきれないけど
외로움을 때灌?참을수 없겠지만
사미시 사모 토끼도끼와 야리끼네나이께도

きずつけて しまう ことも
상처입힐 일도
끼지쯔께데 시마우 고토모

きずついて さらけだす ことも ないから
상처입고 속마음을 드러낼 일도 없을테니까.
끼지쯔이데 사라께다스고 토모 나이까라

こおりついてる うみの うらがわで
얼어붙은 바다의 내면에서
고오리쯔이 데로 우미노 우라가와데

いつか みた げんじつと ゆめが こうさする
언젠가 보았던 현실과 꿈이 교차하고 있어.
이쯔까 미타 겐즛즈도 유메가 고우사시루

とじこめて しまえ
가두어버려.
도지고메데 시마에

だれにも つたわらないなら
아무에게도 전해지지 않는다면.
다레니 모쯔타와 라나이나라

それで らくに なれるなら
그래서 편해질수 있다면.
소레데 라크니 나레루나라

このせかいは はてなく とざされた やみ
이 세계는 끝없이 갖혀진 어둠.
고노세까이와 하데나도자사 레타 야미

このまま ただ ひとみを とじて いよう
이대로 그저 눈을 감고 있자.
고노마마 타다 히또미 오토지 테이요오

——————————————-

rap/FEELIN’ THE MELODY OF ETERNITY
영원의 멜로디를 느끼고 있어

IT HAS THE POWER TO SET US FREE
그것은 우리를 자유롭게 하는 힘을 가졌지

TRAVELIN’ THROUGH THE GALAXY WITH ONLY SPACE AROUND
단 하나의 장소에 갇혀 맴돌며 은하수를 가로질러 여행하네

FOLLOW THE SUNS PEACEFUL SOUND
태양의 평화로운 소리를 따라서

IT’S TIME FOR US TO END THIS ILLUSION
우리들을 위해 이 환상을 끝낼 시간이야

FIGHTIN’ OURSELEVES WILL ONLY CAUSE CONFUSION
자신과 다투는 것은 혼란을 일으킬 뿐

SHININ’ LIGHT IS THE KEY OF LIFE
빛을 비추는 것이 생명의 열쇠야

THIS ALL GET TOGETHER AND MAKE THIS BETTER
그것은 모든 것을 하나로 묶고 더 나아지게 만들어

————————————————

このそらに ながれている
이 하늘에 흐르고있는
고노소라니 나가레데이로

やさしげな そのこえを きいて いたいだけ
다정한 그 목소리를 듣고 싶을뿐.
야사시 게나 소노꼬에오 끼이데 이따이다께

てのひらを のばしたなら
손을 뻗었더니
테노히라모 노바시타나라

このゆびに ふりつもる ものは なんだろう
이 손끝에 쌓이는 것들은 무엇일까.
고노 유비니부리쯔모로 모노와 난다소오

かぎりのない みらいに とどくように
끝없는 미래에 닿기위해
카끼리노나이 미라이니 토도쿠오오니

かぞえきれない あきらめから たびだつ
헤아릴수없는 절망으로부터 길을 떠났어.
카소에끼레나이 아끼라메카라 타비다쯔

ひかりを あたえて
빛을 내려줘.
히카리무 아타우테

やりかたは わからないけど
방법은 모르지만
야리카 따와 와카라 나이케도

ちがう ばしょへ ゆくために
다른 곳으로 가기위해서.
시가우 바쇼헤 유끄 타나리

ほしいものの かたちは なにも ないけど
원하는 것의 형체는 아직 없지만
하시이모노노 카타시와 나니모 나이께도

さいごの うちゅう こわして いま あしたへ
마지막 우주를 부수고 이젠 내일을 향해.
사이고노 우슈우 고와시테 이마 아시타헤

ひかりを あたえて
빛을 내려줘.
히카리무 아타우테

やりかたは わからないけど
방법은 모르지만
야리카 따와 와카 라나이케도

であう ときを しるために
만남의시간을 알기위해서.
데아우 토끼무 시로타메니

つないでゆく みえない ものの ありかへ
이어가겠어. 안보이는 것들이 있는 곳으로.
쯔나이데유끄 미에나이 모노노 아리까헤

さいごの うちゅう こわして いま あしたへ
마지막 우주를 부수고 이젠 내일을 향해.
사이고노 우슈우 고와시테 이마 아시타헤

—————–
무한의리바이어스오프닝
有坂美香

【ICFS】INFINITE《Together》Live【中字】

INFINITE　Together 日本語var.歌詞

[Eng sub] INFINITE - Together (Lyrics)

INFINITE「Together」JPN ver. 日本語字幕