友達として 步いた 1年が すぎて行く
토모다치토시테아루이타이치네은가스기테유쿠
친구로써 걸어온 1년이 지나간다
もぉすぐ 雪の ふる時 かたよせて 步きたい
모오스구유키노후루토키카타요세테아루키타이
곧 눈이 올 때 곁에 서서 걷고 싶어요
こんなに 心の おしい つながってるのに
코은나니코코로노오시이쯔나가앗테루노니
이렇게 아쉬워하며 마음을 잇고 있는데
まだ 手も 連げない ままで 切ないね
마다테모쯔나게나이마마데세쯔나이네
아직 손도 잡지 못하고 안타깝군요
あなたから 愛のカタチ 出あった 日から 待ってる
아나타카라아이노카타치데앗타히카라마앗테루
당신으로부터 마음의 형태 만난 날부터 기다렸어요
あなたから 愛のカタチ それは 突然じゃないから
아나타카라아이노카타치소레와토츠제은쟈나이카라
당신으로부터 마음의 형태 그것은 갑작스럽지 않아요
さむいね でも町を 行く 戀人たちみたいに
사무이네데모마치오유쿠코이비토타치미타이니
춥네요 그러나 마을로 갑니다 연인들과 같이
いっしょに すごしたい 日が 多くさん やってくるよ
이잇쇼니스고시타이히가타쿠사응야앗테쿠루요
같이 지내고 싶어지는 날이 많이 옵니다
そんな事 思うと 匈が つまるよ
소은나코토오모우토무네가쯔마루요
그런 것을 생각하면 가슴이 미어집니다
いつもより すこし 無口な 私へと
이쯔모요리스코시무구치나와타시에토
평소보다 조금 조용한 나에게로
あなたから 愛のカタチ ふれる事を 念がってる
아나타카라아이노카타치후레루코토오네가앗테루
당신으로부터 마음의 형태 만질 수 있길 바라고 있어요
あなたから 愛のカタチを 待つ 思い 氣づいて
아나타카라아이노카타치오마쯔오모이키즈이테
당신으로부터의 마음의 형태를 기다리는 이 감정 알아채 주세요
私から 愛の力 見えないけど 送くってる
와타시카라아이노치카라미에나이케도오쿠웃테루
나에게서부터 사랑의 힘 보이지 않지만 보내고 있어요
あなたから 愛のカタチ それが 一番ほしいから
아나타카라아이노카타치소레가이치바응호시이카라
당신으로부터의 사랑의 형태가 가장 갖고 싶어요
ふりだした 雪の中 二人 だまってる
후리다시타유키노나카후타리다마앗테루
내리기 시작한 눈 속에서 둘은 침묵을 지키죠
あと 1cmの 距離まで 近づいた
아토잇센치노쿄리마데치카즈이타
이제 1cm의 거리까지 좁혀졌어요
あなたから 愛のカタチ ふれる事を 念がってる
아나타카라아이노카타치후레루코토오네가앗테루
당신으로부터 마음의 형태 만질 수 있길 바라고 있어요
あなたから 愛のカタチを 待つ 思い 氣づいて
아나타카라아이노카타치오마쯔오모이키즈이테
당신으로부터의 마음의 형태를 기다리는 이 감정 알아채 주세요
私から 愛の力 見えないけど 送くってる
와타시카라아이노치카라미에나이케도오쿳테루
나에게서부터 사랑의 힘 보이지 않지만 보내고 있어요
あなたから 愛のカタチ それが 一番ほしいから
아나타카라아이노카타치소레가이치바응호시이카라
당신으로부터의 사랑의 형태가 가장 갖고 싶어요
—————–
愛のカタチ 아이노 카타치 (사랑의 모양)
堀江由衣
최근 댓글