쿠로코 테츠야(黒子テツヤ) / CV：오노 켄쇼(小野賢章), 아오미네 다이키(青峰大輝) / C.V : 스와베 쥰이치(諏訪部順一) ☆ 光と影の距離

なにかが変わる音が
나니카가카와루오토가
무언가 변해가는 소리가
心の奥で　聴こえてる
코코로노오쿠데 키코에테루
마음속까지 들려와
いままで呼んでた　名前が
이마마데욘데타 나마에가
지금까지 불려온 이름이
ふたりの距離を測るよ
후타리노쿄리오하카루요
둘의 거리를 재고있어
誰なのかがわからない
다레나노카가와카라나이
누군지 모르겠어
わたしが隠れてる
와타시가가쿠레테루
내가 숨어있어

この思いどんな意味があるのか 君に訊きたいけれど
코노오모이돈나이미가아루노카 키미니기키타이케레도
그 생각이 어떤 의미가 있는가에 당신에게 묻고 싶어도
まだ厚い扉　開く鍵がない　見つからない
마다아츠이토비라 히라쿠카기가나이 미츠카라나이
아직 두꺼운 문을 열 열쇠가 없어 찾을수가 없어
おんなじ顔してても
온나지 카오시테테모
똑같은 얼굴을 하고 있어도
違う世界にいるようで
치가우세카이니이루요오데
다른 세계에 있는듯 해
普通にできた笑顔では
후츠니데키타에가오데와
평범하게 할수있는 미소는
バズルがうまくできない
파즈루가우마쿠데키나이
퍼즐이 잘 되지 않아

思うように言えたこと
오모우요오니이에타코토
생각한대로 말하는것은
さえがる壁がある
사에가루카베가아루
막고있는 벽이 있어
この迷いどんな意味があるのか　すぐに知りたいけれど
코노마요이돈나이미가아루노카 스구니시리타이케레도
이 망설임이 어떤 의미가 있는가 금방 알고 싶어도
まだうずく痛み　閉ざす鍵がない　見つからない
마다우즈쿠이타미 도자스카키가나이 미츠카라나이
아직 쑤시는 아픔을 닫을 열쇠가 없어 찾을수가 없어

いまここにある現実
이마코코니아루겐지츠
지금 여기에 있는 현실
今始まりかける夢
이마하지마리카케루유메
지금 시작하고 있는 꿈
視線はいつも　唇とは違う
시센와이츠모 쿠치비루토와치가우
시선은 언제나 입술과는 달라
光と影を生むことば
히카리토카게오이무코토바
빛과그림자를 살아나게 하는 한마디

この思いどんな意味があるのか 君に訊きたいけれど
코노오모이돈나이미가아루노카 키미니기키타이케레도
그 생각이 어떤 의미가 있는가에 당신에게 묻고 싶어도
まだ厚い扉　開く鍵がない　見つからない
마다아츠이토비라 히라쿠카기가나이 미츠카라나이
아직 두꺼운 문을 열 열쇠가 없어 찾을수가 없어

この迷いどんな意味があるのか　すぐに知りたいけれど
코노마요이돈나이미가아루노카 스구니시리타이케레도
이 망설임이 어떤 의미가 있는가 금방 알고 싶어도
まだうずく痛み　閉ざす鍵がない　見つからない
마다우즈쿠이타미 도자스카키가나이 미츠카라나이
아직 쑤시는 아픔을 닫을 열쇠가 없어 찾을수가 없어

—————–
마와리-GAP
모리나가 리카