Ariana Grande ☆ Lovin’ It

I’m so into you, I can barely breathe
난 너에게 푹 빠져 있어, 난 거의 숨을 쉴 수 없을 정도야
And all I wanna do is to fall in deep
그리고 난 더 깊이 빠지고 싶어
But close ain’t close enough ’til we cross the line, baby
하지만 우리가 선을 넘을 때까지 더 이상 가까워지지 않아, 자기야
So name a game to play, and I’ll role the dice, hey
시작할 게임을 말해봐, 그리고 난 주사위를 굴릴 거야

Oh baby, look what you started
오 자기야, 네가 시작한 것 좀 봐봐
The temperature’s rising in here
이곳의 온도가 점점 올라가고 있어
Is this gonna happen?
일어날 일이었던 거야?
Been waiting and waiting for you to make a move
네가 움직이기를 기다리고 기다렸어
Before I make a move
내가 움직이기 전에

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
자기야, 날 밝혀줘 그리고 난 너에게 말할 거야
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
약간의 위험한걸, 하지만 자기야, 그게 내가 원하는 거야
A little less conversation, and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
모두가 우릴 보게 만들어, 자기야, 그건 비밀로 간직하자
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
약간 스캔들스러운, 하지만 자기야, 그들이 보지 못 하게 해
A little less conversation and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you, oh yeah
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져

This could take some time, hey
시간이 좀 걸릴 거야
I made too many mistakes
난 너무 많은 실수들을 저질렀거든
Better get this right, right, baby
이걸 바로잡는 게 더 나을 것 같아, 바로잡는 게, 자기야

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
자기야, 날 밝혀줘 그리고 난 너에게 말할 거야
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
약간의 위험한걸, 하지만 자기야, 그게 내가 원하는 거야
A little less conversation, and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
모두가 우릴 보게 만들어, 자기야, 그건 비밀로 간직하자
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
약간 스캔들스러운, 하지만 자기야, 그들이 보지 못 하게 해
A little less conversation and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져

Tell me what you came here for
네가 여기 뭐 하러 왔는지 말해봐
Cause I can’t, I can’t wait no more
왜냐면 난 더 이상은 기다릴 수 없거든
I’m on the edge with no control
난 통제 불능 상태로 벼랑 끝에 서 있어
And I need, I need you to know
그리고 난 네가 알길 바래
You to know, oh
네가 알기를, 오

So baby, come light me up and maybe I’ll let you on it
자기야, 날 밝혀줘 그리고 난 너에게 말할 거야
A little bit dangerous, but baby, that’s how I want it
약간의 위험한걸, 하지만 자기야, 그게 내가 원하는 거야
A little less conversation, and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져
Got everyone watchin’ us, so baby, let’s keep it secret
모두가 우릴 보게 만들어, 자기야, 그건 비밀로 간직하자
A little bit scandalous, but baby, don’t let them see it
약간 스캔들스러운, 하지만 자기야, 그들이 보지 못 하게 해
A little less conversation and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져

So come light me up, so come light me up my baby
자기야, 날 밝혀줘 그리고 난 너에게 말할 거야
A little dangerous, a little dangerous my baby
약간의 위험한걸, 하지만 자기야, 그게 내가 원하는 거야
A little less conversation and a little more touch my body
대화는 줄이고 조금 더 내 몸을 만져 줘
Cause I’m so into you, into you, into you
왜냐면 난 너에게 푹 빠져 있거든, 너에게 빠져, 너에게 빠져

[출처] Ariana Grande – Into You (가사/해석/MV)|작성자 K지은