周杰伦 ☆ 彩虹

哪里有彩虹告诉我
na li you cai hong gao su wo
나 리 요 차이 홍 까우 쑤 워
무지개가 어딨는지 가르쳐줘요

能不能把我的愿望还给我
neng bu neng ba wo de yuan wang huan gei wo
능 뿌 능 바 워 더 위엔 왕 후완 게이 워
무지개는 내 소원을 이뤄줄 수 있을까요?

为什么天这么安静
wei shen me tian zhe me an jing
웨이 션 머 티엔 쪄 머 안 찡
날씨는 이렇게 맑은데

所有的云 都跑到我这里
suo you de yun/ dou pao dao wo zhe li
쑤어 요우 더 윈/ 또우 파오 따오 워 쪄 리
왜 온갖 구름은 내쪽으로 몰려오는걸까요

♬♪~

有没有口罩一个给我
you mei you kou zhao yi ge gei wo
요 메이 요우 커우 쟈오 이 거 게이 워
마스크 하나만 가져다줄래요?

释怀说了太多就成真不了
shi huai shuo le tai duo jiu chen zhen bu liao
스 후와이 슈어 러 타이 뚜어 지유 쳥 쪈 뿌 랴오
속마음을 다 얘기하면 소원이 이뤄지지 않으니까요

也许时间是一种解药
ye xu shi jian shi yi zhong jie yao
이에 쉬 스 지엔 스 이 죵 지에 야오
시간이 해약일지도 모르죠

也是我现在正服下的毒药
ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
이에 스 워 시엔 짜이 쪙 푸 시아 더 두 야오
그리고 내가 복용중인 독약이겠죠…

看不见你的笑 我怎么睡得着
kan bu jian ni de xiao/ wo zen me shui de zhao
칸 부 찌엔 니 더 시아오/ 워 쪈 머 슈웨이 더 쟈오
당신의 미소를 보지 않고는 잠이 오질 않아요

你的身影这么近 我却抱不到
ni de shen ying zhe me jin/ wo que bao bu dao
니 더 션 잉 쪄 머 찐/ 워 취에 빠오 부 따오
당신의 모습이 눈앞에 선한데 안을 수가 없네요

没有地球 太阳还是会绕
mei you di qiu / tai yang hai shi hui rao
메이 요우 띠 치유/ 타이 양 하이 스 후웨이 라오
지구가 없이도 태양은 돌겠죠

没有理由 我也能自己走
mei you li you/ wo ye neng zi ji zou
메이 요우 리 요우/ 워 이에 능 쯔 지 저우
삶의 이유가 없이도 난 살아가겠죠

你要离开 我知道很简单
ni yao li kai/ wo zhi dao hen jian dan
니 야오 리 카이/ 워 즈 따오 헌 지엔 딴
당신이 떠나려하는게 눈에 보이네요

你说依赖 是我们的阻碍
ni shuo yi lai / shi wo men de zu ai
니 슈어 이 라이/ 스 워 먼 더 주 아이
서로를 의지했던게 우리의 문제라고 말했죠

就算放开 但能不能别没收我的爱
jiu suan fang kai / dan neng bu neng bie mo shou wo de ai
지유 쑤완 팡 카이/ 딴 능 뿌 능 비에 모 셔우 워 더 아이
헤어지려한대도 내 사랑까진 다 가져가진 말아요

当作我最后才明白 ♬♪~
dang zuo wo zui hou cai ming bai
땅 쭈어 워 쭈웨이 허우 차이 밍 바이
헤어지기 직전까진 모르는척 할래요

RAP:
看不见你的笑 要我怎么睡得着
kan bu jian ni de xiao/ yao wo zen me shui de zhao
칸 두 찌엔 니 더 시아오/ 야오 워 쩐 머 슈웨이 더 쟈오
당신의 미소를 보지 않고선 잠이 오지 않아요

你的身影这么近 我却抱不到
ni de shen ying zhe me jin/ wo que bao bu dao
니 더 션 잉 쪄 머 찐/ 워 취에 빠오 부 따오
당신의 모습이 눈에 선한데 안을 수가 없네요

没有地球 太阳还是会绕会绕
mei you di qiu/ tai yang hia shi hui rao hui rao
메이 요우 띠 치유/ 타이 양 하이 스 후웨이 라오 후웨이 라오
지구가 없이도 태양은 빙글빙글 돌겠죠

没有理由 我也能自己走掉
mei you li you/ wo ye neng zi ji zou diao
메이 요우 리 요우/ 워 이에 능 쯔 지 저우 띠아오
아무 이유없이 나도 돌아설 수 있어요

是我说了太多就成真不了
shi wo shuo le tai duo jiu cheng zhen bu liao
스 워 슈어 러 타이 뚜어 지유 쳥 쩐 뿌 랴오
내가 너무 속을 보여줘서 이뤄지지 않았나봐요

也许时间是一种解药解药
ye xu shi jian shi yi zhong jie yao jie yao
이에 쉬 스 지엔 즈 이 죵 지에 야오 지에 야오
어쩜 시간이 약이겠죠, 해약이겠죠

也是我现在正服下的毒药  ●
ye shi wo xian zai zheng fu xia de du yao
이에 스 워 시엔 짜이 쪙 푸 시아 더 두 야오
그리고 내가 복용중인 독약이겠죠…

周杰倫-彩虹 歌詞字幕

【单曲纯享版】包师语《彩虹》 《中国新歌声》第7期 SING!CHINA EP.7 20160826 [浙江卫视官方超清1080P] 周杰伦战队

周杰倫【彩虹】吉他翻唱 - 汪定中 Dean Wang Cover

陶心瑶Fiona翻唱周杰伦《彩虹》 cover