비밥 ☆ Dream On

(I) Never seen a blue sky

파란 하늘을 보지 못했어

Yeeah I can feel it reaching out

난 그것의 세력(퍼짐)을 느낄수 있어

and moving closer

가깝게 움직이고 있어

There’s something ’bout blue

파란색같은게 있어

Asked myself what it’s all for

그것들이 무엇이냐고 나에게 되물었어

You know the funny thing about it

넌 재밌는거 알지?

I couldn’t answer

난 대답할수 없었어

Thing have turned a deeper shade of blue

모든것(세상 모든것 같음..)은 짙은 파란색으로 바뀌었

어

and images that might be real

그리고 사실이라고 상상했어

maybe illusion

만약 환상이라면..

Keep flashing off and on

섬광을 지켜

Free…

자유

Wanna be free, Gonna be free…

자유를 원해, 자유롭게 될거야

and move among the stars

별들 사이를 움직일거야

You know they really aren’t so far

그들이 멀지 않다는건 너도 알지?

Feels so free…

자유로워…

Gotta know free… Please…

자유로움을 깨달어…제발…

Don’t wake me from the dream

꿈을 깨우지 말아

It’s really everything it seemed

모든것이 보여

I’m so free…

자유로워…

No black and white in the blue

파란색엔 검은색과 흰색이 없어

Everything is clearer now

모든게 깨끗해

Life is just a dream, you know

너가 알듯이, 인생은 꿈이야

that’s never ending

영원히 끝나지 않는..

I’m ascending

난 날아올라.

(출처 : ‘카우보이비밥 blue해석요~’ – 네이버 지식iN)