토이 ☆ 01

愛あらば IT’S ALL RIGHT

작사 – つんく
작곡 – つんく
노래 – モ-ニング娘

2004/01/21

愛あらば IT’S ALL RIGHT
(아이 아라바 It’s all right)
사랑만 있다면 IT’S ALL RIGHT

得意な事よりも好きな事が良い
(토쿠이나 코토요리모 스키나 코토가 이이)
잘하는 일보다는 좋아하는 일을 하는게 좋아요
その場の勝利よりも本當にすごくなろう
(소노바노 쇼-리요리모 혼토니 스고쿠나로-)
한순간의 승리보다는 진정으로 위대해지자!
「戀」は時に苦しい「愛する」って尊い
(코이와 토키니 쿠루시이 아이스룻테 토-토이)
사랑은 때론 괴롭지만 사랑한다는 건 소중한거예요
すべてを重んじて太陽を浴びよう
(스베테오 오몬지테 타이요-오 아비요-)
모든 것을 존중하고 태양을 맞아요

そうさ時代はそれぞれいっぱい頑張ってきたよね
(소-사 지다이와 소레조레 잇파이 간밧테 키타요네)
그래요, 시대는 각자 나름대로 열심히 해온거죠
おじいちゃんやそのまたじいちゃん
(오지-쨩야 소노 마타 지-쨩)
할아버지 그리고 또 할아버지
そのまたもっともっとばあちゃんに感謝がみなぎる
(소노 마타 못토 못토 바아쨩니 칸샤가 미나기루)
그리고 좀 더 위에 할머니에게까지 감사로 넘쳐나요

初戀をした時
(하츠코이오 시타 토키)
첫사랑을 했을 때
どうしたらいいのかわからずに
(도-시타라 이이노카 와카라즈니)
어떻해야 좋을지 알지도 못하고
背伸びしてキスした
(세노비시테 키스시타)
발꿈치를 들고 키스를 했죠
今までで1番ふるえちゃった瞬間
(이마마데데 이치방 후루에챳타 슌칸)
지금까지 가장 떨어버린 순간

惱みが消えなくて淚流したり
(나야미가 키에나쿠테 나미다 나가시타리)
한도 끝도 없는 고민에 눈물도 흘리고
言葉取り違えて誤解招いたり
(코토바 토리치가에테 고카이 마네이타리)
말을 잘못 이해해 오해를 부르기도 했죠

でも正直に生きてりゃいっぱい感動に出逢うさ
(데모 쇼-지니 이키테랴 잇파이 칸도-니 데아우사)
하지만 정직하게 살아간다면 큰 감동과 만날꺼예요
だって今日は今日でまた新しい
(닷테 쿄-와 쿄-데 마타 아타라시이)
오늘은 오늘로 또 새롭죠
とっても自然な親切に出逢ったわけだし
(톳테모 시젠나 신세츠니 데앗타 와케다시)
매우 자연스런 친절로 만났다는 뜻이예요

愛あらば IT’S ALL RIGHT
(아이 아라바 It’s all right)
사랑만 있다면 IT’S ALL RIGHT
太陽は全てお見通しさ　
(타이요와 스베테 오미토-시사)
태양은 모든걸 훤히 들여다보고 있어요
こだわれば IT’S ALL RIGHT
(코다와레바 It’s all right)
하고픈대로 IT’S ALL RIGHT
未來は IT’S ALL RIGHT
(미라이와 It’s all right)
미래는 IT’S ALL RIGHT
踏み出せ IT’S ALL RIGHT
(후미다세 It’s all right)
한걸음 내딛어봐요 IT’S ALL RIGHT

愛あらば IT’S ALL RIGHT
(아이 아라바 It’s all right)
사랑만 있다면 IT’S ALL RIGHT
太陽は全てお見通しさ　
(타이요와 스베테 오미토-시사)
태양은 모든걸 훤히 들여다보고 있어요
こだわれば IT’S ALL RIGHT
(코다와레바 It’s all right)
하고픈대로 IT’S ALL RIGHT
未來は IT’S ALL RIGHT
(미라이와 It’s all right)
미래는 IT’S ALL RIGHT
「そうさ皆さん IT’S ALL RIGHT SAY」
(「소-사 미나상 It’s all right say」)
그래요, 여러분 IT’S ALL RIGHT SAY