Jim Croce ☆ I’ll Have To Say I Love You In

Well, I know it’s kinda late,
I hope I didn’t wake you
What I gotta say can’t wait,
I know you’d understand
‘Cause every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I’ll have to say I love you, in a song

다소 늦었다는 걸 알고 있기에

당신을 깨운게 아니었으면 해요

빨리 말하고 싶은걸요

당신이 이해해 줄거라는 걸 알아요

매번 내가 이야기하려 할 때마다

말이 이상하게 나와 버리니까요

그래서 노래에 사랑한다고 담아 말할 거에요

Yeah, I know it’s kinda strange,
Every time I’m near you
I just run out of things to say,
I know you’d understand
‘Cause every time I try to tell you,
The words just came out wrong
So I have to say I love you, in a song
‘Cause every time the time was right
All the words just came out wrong
So I’ll have to say I love you, in a song

네, 좀 이상하다는 걸 알아요

매번 당신 가까이에 있을 때마다

말할거리가 없어지는 걸요

당신이 이해하리라는 걸 알아요

매번 당신에게 말하려고 할 때마다

말이 이상하게 나오니까요

그래서 노래에 담아 사랑한다고 말할 거에요

매번 적당한 때가 오더라도

모든 말이 이상하게 나와 버리니까요

그래서 노래에 사랑한다고 담아 말할 거에요

Yeah, I know it’s kinda late,
I hope I didn’t wake you
But there’s something that I just gotta say,
I know you’d understand
Every time I tried to tell you,
The words just came out wrong
So I’ll have to say I love you, in a song

네, 좀 늦었다는 걸 알아요

당신을 깨운 게 아니었으면 해요

하지만 말해야 할 것이 있어요

이해해 주리라는 걸 알아요

매번 당신에게 말하려고 할 때마다

말들은 이상하게 나와 버리는걸요

그러니 노래에 담아 사랑한다고 말할 거에요
[출처] I’ll Have To Say I Love You In A Song-Jay Durias|작성자 아이