スキマスイッチ
スキマスイッチ ☆ 奏(かなで)
改札の前 ?ぐ手と手카이사츠노마에 츠나구테토테(개찰구앞에서맞잡고있던손과손)いつものざわめき 新しい風이츠모노자와메키 아타라시이카제(평소와다름없는웅성거림 새로운바람)明るく見送るはずだったのに아카루쿠미오쿠루하즈닷타노니(밟은모습으로배웅하려고했었는데)うまく笑えずに君を見ていた우마쿠와라에즈니키미오미테이타(자연스럽게웃지못한채너를보고있었어) 君が大人になってその季節が키미가오토나니낫테소노키세츠가(네가어른이되었을때그계절이)悲しい歌で溢れないように카나시이우타데아후레나이요오니(슬픈노래로흘러넘치지않도록)最後に何か君に?えたくて사이고니나니카키미니츠타에타쿠테(마지막으로뭔가너에게 전하고싶어서)さよならに代わる言葉を僕は探してた사요나라니카와루고토바오보쿠와사가시테타(‘안녕’을대신할말을난찾고있었어) 君の手を引くその役目が키미노테오히쿠소노야쿠메가(너의손을잡아당길그역할이)僕の使命だなんてそう思ってた보쿠노시메이다난테소오못테타(내겐사명과같다고그렇게생각했었어)だけど今分かったんだ 僕らならもう다케도이마와캇탄다 보쿠라나라모오(그렇지만이제야알았어 우리들은이미)重ねた日?がほら 導いてくれる카사네타히비가호라 미치비이테쿠레루(함께했던날들이 봐,우릴이끌어주잖아)…
スキマスイッチ ☆ Ah Yeah!!
車から見えるこのビュ-海と空の區別もなく 쿠루마카라미에루코노뷰-우미토소라노쿠베츠모나쿠 차로부터보이는이 view 바다와하늘의구별도없이 腹立つほど續く靑だほらハンドル握って 하라타츠호도츠즈쿠아오다호라한도루니깃테 화가날만큼이어지는푸르름이야 handle 을잡고서 あのトンネルくぐるぜ 아노톤네루쿠구루제 저 tunnel 을빠져지나지…
スキマスイッチ ☆ 奏 (かなで)
改札の前つなぐ手と手 개찰구 앞에서 잡은 손과 손 いつものざわめき、新しい風언제나 같은 떠들썩함, 새로운 바람明るく見送るはずだったのに 밝게 보내주려고 했는데うまく笑えずに君を見ていた부족한 미소를 지으며 너를 보고…
スキマスイッチ ☆ null
改札の前 ?ぐ手と手카이사츠노마에 츠나구테토테(개찰구앞에서맞잡고있던손과손)いつものざわめき 新しい風이츠모노자와메키 아타라시이카제(평소와다름없는웅성거림 새로운바람)明るく見送るはずだったのに아카루쿠미오쿠루하즈닷타노니(밟은모습으로배웅하려고했었는데)うまく笑えずに君を見ていた우마쿠와라에즈니키미오미테이타(자연스럽게웃지못한채너를보고있었어) 君が大人になってその季節が키미가오토나니낫테소노키세츠가(네가어른이되었을때그계절이)悲しい歌で溢れないように카나시이우타데아후레나이요오니(슬픈노래로흘러넘치지않도록)最後に何か君に?えたくて사이고니나니카키미니츠타에타쿠테(마지막으로뭔가너에게 전하고싶어서)さよならに代わる言葉を僕は探してた사요나라니카와루고토바오보쿠와사가시테타(‘안녕’을대신할말을난찾고있었어) 君の手を引くその役目が키미노테오히쿠소노야쿠메가(너의손을잡아당길그역할이)僕の使命だなんてそう思ってた보쿠노시메이다난테소오못테타(내겐사명과같다고그렇게생각했었어)だけど今分かったんだ 僕らならもう다케도이마와캇탄다 보쿠라나라모오(그렇지만이제야알았어 우리들은이미)重ねた日?がほら 導いてくれる카사네타히비가호라 미치비이테쿠레루(함께했던날들이 봐,우릴이끌어주잖아)…
スキマスイッチ ☆ 全力少年
全力少年 번역ID : HIROKO (히로코) 2005-04-17 출처 : http://blog.naver.com/iamhiro 躓いて、転んでたら置いてかれんだ 츠마즈이테 코론데타라오이테카레타나 (발이걸려서, 넘어져굴렀더니다들날두고가버렸어) 泥水の中を今日もよろめきながら進む…
スキマスイッチ ☆ ゴ-ルデンタイムラバ-
遠(とお)く 遠(とお)く 想(おも)い 果(は)てなく 토오쿠 토오쿠 오모이 하테나쿠 멀리 저멀리 마음은 끝없이 二人(ふたり)が 無邪(むじゃき)に 笑(わら)ってた…